Sanan spokój käännös puola-espanja
- sosiegoen nombre del Grupo del PSE. - (DE) Señora Presidenta, Señorías, pareciera como si la paz de la Navidad reinara sobre nosotros -todo está sucediendo con mucho sosiego-. w imieniu grupy PSE. - (DE) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Mam wrażenie, że zstąpił na nas jakiś bożonarodzeniowy spokój - wszystko przechodzi tak spokojnie.
- calmaEntonces habrá calma en El Cairo. Wtedy w Kairze zapanuje spokój. Por tanto, no pidan a todo el mundo que mantenga la calma. Zatem proszę nie apelować o spokój do wszystkich. Debemos mantener la calma en esta situación. W tej sytuacji musimy zachować spokój.
- pazLa paz mental es del todo esencial, incluso para nuestra salud física. Spokój ducha ma zasadnicze znaczenie nawet dla naszego samopoczucia fizycznego. En ese aspecto -me refiero a la paz de espíritu- todas las grandes religiones contienen un mensaje sobre cómo desarrollar esta paz interior. W tym względzie - mam na myśli spokój ducha - wszystkie główne religie niosą podobne przesłanie, wskazując, jak osiągnąć wewnętrzny spokój. Pero verdaderamente pienso que la paz de espíritu es un factor que cuenta a la hora de recuperarse con celeridad. Sądzę jednak, że spokój ducha jest istotnie czynnikiem wpływającym na szybkie zdrowienie.
- tranquilidadEsta es la única manera para asegurar una protección adecuada de la protección de la frontera del Mar Negro y garantizar la tranquilidad para nuestros ciudadanos. Jest to jedyny sposób, w jaki możemy zagwarantować odpowiednią ochronę granic regionu Morza Czarnego i zapewnić spokój naszym obywatelom.
- entereza
- serenidadSeñorías, un poco de serenidad. Panie i Panowie! Zachowajmy spokój. Nos hemos manifestado con una sola voz y, al mismo tiempo, hemos mantenido la serenidad. Przemówiliśmy jednym głosem, a jednocześnie zachowaliśmy spokój. Por lo tanto, apoyo plenamente esta resolución, porque cualquiera que pretenda llevar la paz a zonas de conflicto primero debe encontrar la serenidad a nivel personal. W związku z tym w pełni popieram przedmiotową rezolucję, ponieważ każdy, kto zamierza zaprowadzić pokój w rejonach konfliktu, musi najpierw odnaleźć spokój na płaszczyźnie osobistej.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja