Sanan sprzeciw käännös puola-espanja

objeciónEn este sentido, expreso mi objeción y me abstengo en esta votación. W tym kontekście wyrażam sprzeciw i wstrzymuję się od głosowania. Tan solo hubo una objeción relativa al 15 de julio, y fue la suya. Był tylko jeden głos sprzeciwu - sprzeciw pani poseł - wobec terminu 15 lipca. De presentarse una objeción, las partes interesadas disponen de seis meses para llegar a un acuerdo. Jeżeli sprzeciw zostanie złożony, zainteresowana strona ma sześć miesięcy na osiągnięcie porozumienia.
oposición¿Hay oposición a la toma en consideración de esta enmienda oral? Czy jest jakiś sprzeciw wobec tej poprawki ustnej? El Grupo del PPE ha reafirmado su oposición al texto. Grupa PPE potwierdziła swój sprzeciw wobec tego tekstu. Me gustaría expresar mi clara oposición a tales acciones. Chciałbym wyrazić mój zdecydowany sprzeciw wobec takich działań.

protestaRabia, indignación y protesta se han encontrado con resultados explosivos. Gniew, oburzenie i sprzeciw dały wybuchowe rezultaty. Reafirmamos nuestras protestas más enérgicas contra esta posición. Ponownie wyrażamy nasz najostrzejszy sprzeciw wobec takiego stanowiska. En nombre de todos los nuevos Estados miembros, deseo que conste en acta mi protesta. W imieniu wszystkich nowych państw członkowskich pragnę wyrazić mój sprzeciw.
resistenciaEl movimiento de resistencia está creciendo ahora que todo el mundo es consciente de lo desastrosa e ineficaz que es la política de Mugabe. Obecnie rośnie sprzeciw, bowiem wszyscy zdają sobie sprawę, jak niewydajna i tragiczna jest jego polityka. El segundo punto importante es que todavía hay una resistencia considerable a la categoría intermedia dentro de las agrupaciones políticas. Moja druga uwaga jest taka, że w grupach politycznych wciąż obecny jest istotny i zasadniczy sprzeciw wobec kategorii pośredniej. Debido al hecho de que el grupo necesita tomar decisiones unánimes, y debido a la dura resistencia de Japón, esta no fue la sugerencia final del grupo. W związku z tym, że grupa musi podejmować jednomyślne decyzje, a strona japońska wyrażała zdecydowany sprzeciw, grupa ostatecznie nie wystąpiła z taką propozycją.

Sanakirja