Sanan tylko käännös puola-espanja
- solamenteSolamente quiero hacer dos comentarios. Chciałbym zgłosić tylko dwie uwagi. Mencionaré solamente dos puntos. Zwrócę uwagę tylko na dwie sprawy. Solamente quiero mencionar dos cuestiones. Chcę poruszyć tylko dwie kwestie.
- soloSolo quedan pendientes dos grandes cuestiones. Pozostają tylko dwa ważne pytania. Solo puedo decir lo siguiente: "Miren a su alrededor". Mogę tylko powiedzieć: "Rozejrzyjcie się”. De momento sigue siendo solo un impuesto. Dopóki tak jest, to tylko podatek.
- sóloSólo los usamos, no somos otra cosa que inquilinos. Człowiek je tylko użytkuje, jest więc tylko dzierżawcą. Sólo quiero comentar dos cosas. Chcę tylko poruszyć dwie sprawy. Sólo de este modo podremos avanzar. Tylko to prowadzić będzie do postępu!
- apenas
- meramenteSolo hago mi trabajo y mi función aquí es meramente la directiva. Wykonuję jedynie moją pracę i pełnię tylko funkcję wykonawczą. En el futuro necesitaremos un comercio justo y no meramente un comercio que en principio sea libre. W przyszłości potrzebny nam handel sprawiedliwy, a nie tylko taki, który jest z zasady wolny. Está claro que esto abarca mucho más que intereses meramente comerciales. Te wszystkie sprawy dotyczą czegoś znacznie obszerniejszego, niż tylko interesów handlowych.
- no mas que
- puramenteA propósito de la inflación, los índices eran puramente teóricos y no se adecuan a la realidad de hoy. W odniesieniu do inflacji wskaźniki zostały określone tylko teoretycznie i nie odpowiadają dzisiejszej rzeczywistości.
- sinoEl hambre no ha sido reducida a la mitad, sino que ha aumentado. Zjawisko głodu nie tylko nie zostało zmniejszone o połowę, ale nawet się zaostrzyło. Hoy, dos años después, la gente no está sino agradecida. Teraz, w dwa lata później, ludzie są tylko wdzięczni. El número de catástrofes no ha hecho sino aumentar. Liczba katastrof cały czas tylko się zwiększała.
- únicamenteNo se trata únicamente de empresas chinas, ni venden únicamente juguetes. To nie są tylko chińskie firmy i sprzedają one nie tylko zabawki. ¿Por qué centrarnos únicamente en el sector alemán? Dlaczego mowa tylko o przemyśle niemieckim? Únicamente me gustaría responder a algunas apreciaciones. Chcę tylko odnieść się do niektórych ze zgłoszonych uwag.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja