Sanan z wyjątkiem käännös puola-espanja

exceptoRechazamos todas las enmiendas, excepto las nuestras. Odrzucamy wszystkie poprawki, z wyjątkiem poprawek przez nas zgłoszonych. En Bélgica, por ejemplo, es de tres años excepto en el caso de un fraude demostrable. Na przykład w Belgii wynosi on trzy lata z wyjątkiem przypadków, w których mamy do czynienia z dającymi się udowodnić oszustwami. Usted y yo hemos divergido en las cuestiones constitucionales durante 29 años, excepto en una cuestión: la transparencia. Od 29 lat pan i ja nie zgadzaliśmy się w sprawach konstytucyjnych, z wyjątkiem przejrzystości.
salvoTales objetivos se lograrán en todos los países en desarrollo, salvo en África. Cele te zostaną zrealizowane we wszystkich krajach rozwijających się z wyjątkiem Afryki. Planteamos preguntas pero nunca obtenemos respuestas a ellas, salvo quizá para algunas declaraciones generales. Zadajemy pytania, choć nigdy nie otrzymujemy na nie odpowiedzi, z wyjątkiem kliku ogólnych oświadczeń. Convenio de Atenas relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar - salvo los artículos 10 y 11 ( Konwencja ateńska w sprawie przewozu morzem pasażerów i ich bagażu - z wyjątkiem art. 10 i 11 (

exceptuandoEste es el motivo por el que la delegación rumana del PPE-DE, exceptuando los diputados de origen húngaro, va a votar en contra de esta resolución. Dlatego też rumuńska delegacja grupy PPE-DE, z wyjątkiem posłów pochodzenia węgierskiego, zamierza głosować przeciw tej rezolucji.
menosEstos planes deberían ser obligatorios para todos los países participantes, excepto los menos desarrollados. Te programy powinny mieć charakter obowiązkowy dla wszystkich zainteresowanych krajów z wyjątkiem krajów najsłabiej rozwiniętych. Los medicamentos genéricos no se incluirán en los requisitos, a menos que un producto determinado corra el riesgo excepcional de ser falsificado. Wymogi te nie będą obejmować leków generycznych, z wyjątkiem niektórych produktów, w przypadku których istnieje wyjątkowe ryzyko podrobienia. Todos los países en desarrollo, con la excepción de los menos desarrollados, deberían adoptar estrategias de desarrollo nacional con bajas emisiones de carbono. Wszystkie kraje rozwijające się, z wyjątkiem krajów najsłabiej rozwiniętych, powinny przyjąć krajowe strategie rozwoju niskoemisyjnego.
sino

Sanakirja