Sanan zwrot käännös puola-espanja
- expresiónUsted debe de conocer esta expresión que fue usada por su prestigioso anterior líder. Na pewno zna pan ten zwrot, stosowany przez pana byłego wybitnego przywódcę. Ello ha ocurrido en todos los lugares en los que se ha utilizado la expresión "poder popular". Stało się to wszędzie, gdzie został użyty zwrot 'władza ludu'. Es una expresión espantosa, y no cabe duda de que en Alemania muy pocas personas se interesarán por este tema, a pesar de que será uno de los más importantes en los años venideros. Jest to okropny zwrot i bez wątpienia niewiele osób w Niemczech będzie się tym tematem przejmować, choć w rzeczywistości będzie to jedno z najważniejszych zagadnień najbliższych lat.
- devoluciónLa restitución, es decir, la devolución de la propiedad confiscada y la protección de la propiedad privada, forma parte de esto. Jednym z elementów jest restytucja, czyli zwrot skonfiskowanego mienia i ochrona własności prywatnej. El impacto económico actual de la devolución de derechos es muy reducido, a saber, sobre un octavo del valor de las concesiones de derechos de Corea. Obecnie zwrot cła ma bardzo małe znaczenie dla gospodarki, około jednej ósmej wartości koreańskich ulg celnych. A pesar de las intensas negociaciones, no resultó posible acercar posturas en las cuestiones pendientes, como la devolución de derechos y las normas de origen. Pomimo intensywnych rozmów nie udało się doprowadzić do zbliżenia stanowisk w sprawie kwestii pozostających do rozstrzygnięcia, takich jak zwrot należności celnych czy reguły pochodzenia.
- frase hecha
- giroDicho giro facilitaría el desarrollo de toda clase de lazos con este Estado. Taki zwrot ułatwiłby powstanie wszelkiego rodzaju więzi z tym państwem. Esto no debería ser más de lo mismo; nos gustaría ver un verdadero giro de 180º. Te działania nie powinny być takie, jak dotychczas; chcielibyśmy ujrzeć zwrot o 180 stopni. Ahora se está comenzando a denigrarlos, y veo que la Comisión respalda el giro en redondo de los ministros de energía de la semana pasada, aunque ellos sin duda lo denegarán. Teraz zaczynają być szkalowane i zauważam, że Komisja popiera zwrot ministrów ds. energii o 180 stopni, który miał miejsce w ubiegły weekend - chociaż niewątpliwe zaprzeczy to faktom.
- locución
- reembolsoOtra cuestión es la del reembolso. Następnym zagadnieniem jest zwrot kosztów. Por tanto, este reembolso debe ser obligatorio. Taki zwrot powinien być obowiązkowy. El segundo ejemplo es el reembolso de gastos. Drugim przykładem może być zwrot wydatków.
- restituciónLa restitución, es decir, la devolución de la propiedad confiscada y la protección de la propiedad privada, forma parte de esto. Jednym z elementów jest restytucja, czyli zwrot skonfiskowanego mienia i ochrona własności prywatnej.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja