Sanan dotychczas käännös puola-hollanti

tot dusver
Tot dusver hebben we slechts het begin gezien. Dotychczas widzieliśmy tylko początek procesu. Tot dusver wordt het alleen door de Commissie gefinancierd. Dotychczas robi to jedynie Komisja. Tot dusver is de discussie hierover in de Raad heel verhit geweest. Dotychczas temat ten był przedmiotem bardzo gorącej debaty w Radzie.
tot hiertoeDit zou haaks staan op wat we tot hiertoe in het Parlement zijn overeengekomen. To naprawdę będzie sprzeczne ze wszystkim, co dotychczas uzgodniliśmy w Parlamencie. Israël moet gaan praten, gaan onderhandelen met Hamas, want de tot hiertoe gehanteerde maatregelen bieden geen oplossing. Izrael powinien rozmawiać z Hamasem, podjąć negocjacje, bowiem stosowane dotychczas środki nie są rozwiązaniem. Of wordt het een kleine en makkelijke stap die gebaseerd is op samenwerking en waarbij de moeilijke inspanningen die tot hiertoe werden geleverd, worden gerespecteerd? Czy będzie to łatwiejszy, krótszy krok, bazujący na współpracy i docenieniu wyników realizacji trudnych zobowiązań podjętych dotychczas?

tot nu toeEn die is tot nu toe overtuigend geweest. Dotychczas miało to charakter rozstrzygający. Tot nu toe heb ik daar nog niets van gemerkt. Dotychczas niczego takiego jednak nie zauważyłam. Tot nu toe is er niet meer dan 925 miljoen dollar betaald. Dotychczas wypłacono tylko 925 milionów dolarów.
tot dan toe
tot dusverreTot dusverre is de privatisering van de postdiensten gezakt voor het Lissabonexamen. Dotychczas prywatyzacja poczty nie zdała testu lizbońskiego. Wij hebben tot dusverre goede resultaten gehad en we kunnen deze verder uitbouwen. Dotychczas osiągaliśmy dobre wyniki i możemy je wzmocnić. Er zijn tot dusverre dus nog geen concrete resultaten geboekt, hetgeen ik ten zeerste betreur. Dlatego też nie ma jak dotychczas żadnych odczuwalnych rezultatów, nad czym bardzo ubolewam.
tot zoverIk ben bezorgd over het feit dat, volgens de tot zover gepubliceerde gegevens, alleen Roemeense burgers Italië zijn uitgezet. Jestem zaniepokojony faktem, że zgodnie z publikowanymi dotychczas informacjami z Włoch wydalono jedynie obywateli rumuńskich.
totnogtoe