Sanan wsparcie käännös puola-hollanti

ondersteuning
Zal er voldoende logistieke ondersteuning zijn? Czy będzie wystarczające wsparcie logistyczne? In het begin is een zekere ondersteuning noodzakelijk. Na początku niezbędne jest pewne wsparcie. SITCEN verleent logistieke steun en ondersteuning op het gebied van informatie. SITCEN odpowiada za wsparcie logistyczne i informacyjne.
advies
Zij geeft mij waardevolle steun en advies en eerbiedigt daarbij volledig de plicht die ik als ombudsman heb om onpartijdig en onafhankelijk te zijn. Komisja zapewnia mi cenne wsparcie i udziela porad, a jednocześnie w pełni szanuje mój obowiązek, jako Rzecznika Praw Obywatelskich, dotyczący zachowania bezstronności i niezależności. Het directoraat-generaal Regionaal Beleid en mijn collega, commissaris Hahn, zullen daarbij advies en ondersteuning geven. Polityki Regionalnej oraz mój kolega komisarz Hahn zapewnią odpowiednie doradztwo i wsparcie w tej kwestii. Ik wil ook graag elk van de schaduwrapporteurs bedanken voor hun constructieve ondersteuning, en de Begrotingscommissie voor haar advies. Dziękuję także wszystkim sprawozdawcom pomocniczym za ich konstruktywne wsparcie, a ponadto Komisji Budżetowej za jej opinię.

bijstand
Die steun moet vanzelfsprekend boven op de normale bijstand komen. Oczywiście to wsparcie musi mieć charakter dodatkowy względem zwykłej pomocy. Het doel van deze bijstand is om bananenexporterende ACS-landen te helpen bij het opzetten van aanpassingsprogramma's. Celem tej pomocy jest wsparcie uruchamiania programów dostosowawczych przez państwa AKP eksportujące banany. Ook deze landen zijn onderontwikkeld en vragen om hulp, ze dringen erop aan dat zij bijstand zouden moeten krijgen. Te kraje także są zacofane i także proszą o pomoc, dowodząc, że należy im się wsparcie.
hulp
Hulp en hulpverlening zijn geboden. Tym, czego potrzeba, jest pomoc i wsparcie. Alleen hulp bij ontwikkeling en democratie zal helpen. Tylko wsparcie w rozwoju i krzewieniu demokracji może tu pomóc. In 2007 hebben deze 12 lidstaten hulp verstrekt ter waarde van bijna 800 miljoen euro. W roku 2007, wsparcie udzielone przez wszystkie 12 państw wyniosło niemal 800 milionów euro.
steun
Ook aan u beiden hartelijk dank voor uw steun. Dziękuję również za wasze wsparcie. We zijn u dankbaar voor uw steun. Jesteśmy państwu wdzięczni za wsparcie. De steun van het Parlement is essentieel. Podstawowe znaczenie ma wsparcie ze strony Parlamentu.
troost
De familiekring behoort voor ieder familielid een plaats te zijn van troost, steun en aanmoediging. Rodzina powinna być dla swoich członków miejscem zapewniającym ulgę, wsparcie oraz zachętę do działania. Historici zullen wijzen op de rol van de Europese Unie bij het bieden van steun, begeleiding en troost aan deze landen zodat er niet op grote schaal burgeroorlogen uitbraken. Historycy podkreślą rolę Unii Europejskiej, która, oferując tym krajom wsparcie oraz pomoc i pocieszenie, sprawiła, że wojna domowa nie stała się zjawiskiem powszechnym.