Sanan dokonać käännös puola-italia

compiereSpero che questa risoluzione li aiuti a compiere la transazione che devono necessariamente compiere! Mam nadzieję, że ta rezolucja pomoże im dokonać przemiany, której powinni dokonać! Ritengo che sia necessario compiere dei progressi in questo ambito. Uważam, że musimy dokonać postępu w tej dziedzinie. Possiamo compiere progressi sociali solo se la crescita diventa protagonista. Możemy dokonać postępu społecznego tylko wtedy, gdy będziemy mieć do czynienia ze wzrostem.
completareSolo in questo modo saremo in grado di completare l'integrazione di un'Europa che ha come obiettivo primario la difesa dei diritti dei nostri cittadini. Tylko tak bowiem będziemy w stanie dokonać integracji Europy, której głównym celem jest obrona praw naszych obywateli. Sono convinto che, per completare il cambiamento di regime iniziato lì nel 1989, devono essere affrontati gli eventi del passato. Moim zdaniem, aby zmiana tamtejszego reżimu rozpoczęta w 1989 r. mogła się w pełni dokonać, należy stawić czoła wydarzeniom z przeszłości. La Commissione ritiene che questo sia il momento giusto per completare l'analisi e la valutazione e per pianificare i passi da compiere prossimamente, che porteranno a risultati più concreti. Komisja uważa, że nadszedł czas, aby dokonać analizy i przeprowadzić ocenę w celu zaplanowania kolejnych kroków, które doprowadzą do konkretniejszych rezultatów.

concludereVorrei concludere con una valutazione. Proszę pozwolić mi na zakończenie dokonać oceny. Il Presidente Medvedev potrebbe operare una svolta e concludere la sua presidenza con almeno un successo concreto. Prezydent Miedwiediew mógłby pod tym względem dokonać przełomu i zakończyć swoją prezydenturę z przynajmniej jednym namacalnym sukcesem.
finire
terzo, deve finire la politica di declassamento delle aree boschive, perché questo non fa che avvantaggiare chi appicca gli incendi; · po trzecie, nie można więcej dopuszczać możliwości odlesiania terenów, ponieważ jest to działanie na rzecz tych, którzy chcą dokonać podpalenia; Dobbiamo riuscire a definire priorità ben precise e a prendere decisioni difficili per sostenere il potenziale di crescita economica dell'Unione europea e consolidare le finanze pubbliche. Musimy być w stanie określić wyraźne priorytety i dokonać kilku trudnych wyborów, by wspierać potencjał wzrostu UE i wzmocnić finanse publiczne.
portare a compimento
realizzareNon esiste tuttavia alcuna leadership politica in grado di realizzare tutto ciò. Jednakże brakuje przywództwa politycznego zdolnego tego dokonać. Tutte e tre le istituzioni devono trovare il coraggio di realizzare tutto questo insieme. Wszystkie trzy instytucje muszą znaleźć odwagę polityczną, by wspólnie tego dokonać. Se vogliamo fornire una risposta adeguata, dobbiamo realizzare progressi effettivi in materia di integrazione. Jeśli chcemy odpowiednio reagować, musimy dokonać postępów w zakresie integracji.
terminare