Sanan silny käännös puola-latvia

stingrsŠodien kā visas Eiropas deputātiem mums ir jānosūta Izraēlai stingrs vēstījums, lai darītu viņiem zināmu, ka mums ir gana. Dzisiaj, jako posłowie do PE z całej Europy, musimy wysłać Izraelowi silny sygnał, aby dać mu do zrozumienia, że nasza cierpliwość wyczerpała się. Lai kādi būtu pārējie pasākumi, mums jāizdara stingrs spiediens, lai panāktu, ka tiek ņemta vērā gan ekonomiskā, gan vides dimensija. Cokolwiek zrobimy, musimy wywierać silny nacisk, by zapewnić uwzględnienie zarówno wymiaru środowiskowego, jak i gospodarczego.
stiprsManis paša Eiropas ideāls ir pietiekami stiprs, lai Eiropas demokrātija būtu patiesa demokrātija. Mój europejski ideał jest wystarczająco silny, żeby europejska demokracja była prawdziwą demokracją.

spēcīgsManuprāt, arī tas ir ļoti spēcīgs simbols. Myślę, że będzie to miało również bardzo silny wymiar symboliczny. Es arī vēlos nodrošināt, lai Komisijai būtu spēcīgs demokrātisks mandāts. Chcę również, by Komisja miała silny mandat demokratyczny. Pašreiz mums ir vajadzīgs spēcīgs Parlaments, kas uzņemas savas saistības. W obecnych czasach potrzebny jest nam silny Parlament, który nie boi się przejąć odpowiedzialności.
varens

Sanakirja