Sanan niemiecki käännös puola-liettua
- vokiečiųTam tikra prasme čia tinka mūsų kolegų vokiečių posakis "einmal ist keinmal" (liet. "vienas kartas nesiskaito"). Do pewnego stopnia ma tutaj zastosowanie niemieckie przysłowie "einmal ist keinmal”. Galiausiai, norėčiau padėkoti vertėjams žodžiu, kuriems teko versti mano vokiečių kalbą su austrišku akcentu. Chcę też podziękować tłumaczom, którzy musieli tłumaczyć mój austriacki niemiecki. Mes turime posakį vokiečių kalba: Steter Tropfen höhlt den Stein (Lašas po lašo ir akmenį pratašo). Mamy takie niemieckie przysłowie: Steter Tropfen höhlt den Stein (Kropla drąży skałę).
- vokiečių kalbaMes turime posakį vokiečių kalba: Steter Tropfen höhlt den Stein (Lašas po lašo ir akmenį pratašo). Mamy takie niemieckie przysłowie: Steter Tropfen höhlt den Stein (Kropla drąży skałę). Viena iš trijų - anglų, prancūzų arba vokiečių kalba - bus vartojama tiesioginei teisinei apsaugai visoje ES. Jeden z tych trzech języków - angielski, francuski lub niemiecki - będzie służył do zapewnienia automatycznej ochrony prawnej na całym terytorium UE. Žinoma, aš taip pat pritariu Vokietijos užsienio reikalų ministrui, reikalaujančiam, kad vokiečių kalba būtų viena iš Europos išorės veiksmų tarnybos darbo kalbų. Popieram rzecz jasna również niemieckiego ministra spraw zagranicznych, który domaga się, by język niemiecki był jednym z języków roboczych Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych.
- vokiškasYra senas vokiškas posakis: į Romą veda daug kelių. Jest stare niemieckie powiedzenie, które mówi, że wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.
- VokietijosAš nesikreipiu į Vokietijos Konstitucinį teismą. Nie wywieram żadnej presji na niemiecki Trybunał Konstytucyjny. Tačiau jo reikalavimus Vokietijos teismai atmetė. Jednakże jego skargi zostały przez sądy niemieckie odrzucone. Ar tai iš tikrųjų Vokietijos bankai, kaip visada teigiama? Czy to niemieckie banki, jak się wciąż mówi?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja