Sanan rosyjski käännös puola-liettua

rusas
rusųDabar, kai NVS kalba apie pajėgų išplėtimą, galiu pranešti - čia yra tik rusų kariai. Dziś kiedy WNP mówi o różnorodności, tylko rosyjskie siły są obecne. Daugelyje ankstesnės Sovietų Sąjungos valstybių, pvz., Ukrainoje, gyvena labai didelės rusų diasporos. W wielu państwach, np. na Ukrainie, mieszkają bardzo duże społeczności rosyjskie. Gruzinų nacionalizmas, rusų nacionalizmas, abchazų nacionalizmas ir pietų osetinų nacionalizmas yra karas! Gruziński nacjonalizm, rosyjski nacjonalizm, abchazyjski nacjonalizm i południowoosetyjski nacjonalizm oznaczają wojnę!

rusų kalbaAš, pvz., negaliu savo šalyje, Latvijoje, kalbėti savo gimtąja rusų kalba, nepaisant to, kad 40 proc. mano šalies gyventojų yra rusai. Ja, na przykład, nie mogę posługiwać się moim językiem ojczystym, pomimo że dla 40 % ludności w moim kraju - na Łotwie - językiem ojczystym jest język rosyjski. Yra rusų posakis (tada narys ištarkai kuriuos žodžius rusų kalba) - kas reiškia: "jeigu jūsų ten nebuvote, jūs būsite, o jeigu jūs buvote ten, jūs neužmiršite to". I rosyjskie powiedzenie (następnie poseł wypowiada się w jęz. rosyjskim) - po polsku "jeżeli nie byłeś to będziesz, a jak byłeś, to nie zapomnisz”.

Sanakirja