Sanan ponadto käännös puola-portugali
- além dissoAlém disso, estes scanners são caros. Ponadto urządzenia te są drogie. Além disso, onde se reúne este Parlamento? Ponadto, jakie jest stanowisko tego Parlamentu? Além disso, a China não é uma democracia. Ponadto Chiny nie są demokracją.
- demaisMais uma vez, associo-me a todos os demais oradores: parabéns ao senhor deputado Stockmann, o relator, por um bom trabalho. Ponadto podzielając powszechną opinię, pragnę pogratulować Ulrichowi Stockmannowi, jako sprawozdawcy, dobrze wykonanego zadania. Além disso, nunca é demais realçar a enorme importância de que este relatório irá revestir-se para os cidadãos europeus - as pessoas de que aqui estão em causa. Ponadto chciałabym z całą mocą podkreślić, że to sprawozdanie będzie bardzo ważne dla obywateli Europy - bowiem to ich przede wszystkim dotyczy. A integração da cultura nas demais políticas pode propiciar a compreensão mútua, a cooperação pacífica e a estabilidade, e pode proporcionar também benefícios económicos. Włączenie kultury do głównego nurtu może doprowadzi do wzajemnego zrozumienia, pokojowej współpracy i stabilności, a ponadto do korzyści gospodarczych.
- ademaisAdemais, não raro, espera-se que a imprensa lance um escândalo junto do público e que os crimes prescrevam. Ponadto zbyt często czekamy, aż prasa ujawni skandal publicznie i minie czas na przewidziany w przepisach o przedawnieniu przestępstw. Ademais, não foram convenientemente acautelados os impactos sobre os países e regiões produtoras de banana da UE, como é o caso da Região Autónoma da Madeira. Ponadto nie wydano stosownego ostrzeżenia o skutkach dla krajów i regionów UE będących producentami bananów, na przykład Autonomicznego Regionu Madery. Ademais, como refere o relator, os dados a obter podem e devem contribuir para a avaliação de políticas, permitindo uma aferição do impacto ambiental das actividades económicas. Ponadto w sprawozdaniu stwierdzono, że zgromadzone dane mogą i powinny przyczynić się do oceny strategii politycznych, umożliwiając ocenę wpływu działalności gospodarczej na środowisko.
- adicionalmenteAdicionalmente, gostaria de sugerir a criação de um comité para as avaliações de impacto. Ponadto chciałabym zaproponować utworzenie rady ds. oceny skutków regulacji. Adicionalmente, a marcação CE tem, quanto a mim, de se tornar mais do que uma estrita auto-regulação da indústria. Ponadto oznaczenie CE musi moim zdaniem stać się czymś więcej, niż czystą samoregulacją przemysłu. Adicionalmente, antes do fim do ano teremos estabelecido um Fundo de Investimento no âmbito da política de vizinhança. Ponadto do końca roku powinniśmy utworzyć instrument inwestycji sąsiedztwa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja