Sanan odnośnie käännös puola-ranska

envers
quant àDe nombreuses idées ont émergé quant à la manière de le dépenser. Powstało wiele pomysłów odnośnie do tego, na co powinniśmy wydać tę kwotę. J'émets également de nombreuses réserves quant à la possibilité de recourir à la coopération renforcée dans ce cas. Również i ja mam wiele zastrzeżeń odnośnie do możliwości wzmocnionej współpracy w tym przypadku. J'encourage les États membres, quant à eux, à transposer rapidement dans leur droit national les législations relatives à ce domaine. Odnośnie do państw członkowskich apeluje się do nich o szybkie działanie w celu przetransponowania odnośnego prawodawstwa do prawa krajowego.

relativement
Permettez-moi d'ajouter quelques commentaires par rapport à ce sujet, relativement à la regrettable situation qui s'est créée à la frontière austro-hongroise. Chciałbym dodać jeszcze parę zdań odnośnie do tego tematu, a mianowicie zwrócić uwagę na niefortunną sytuację, do jakiej doszło na granicy Węgier i Austrii. Ils sont fascinés par notre système d'échange de quotas d'émissions, ils parlent du plafond et des échanges, mais ils se montrent relativement incrédules par rapport à nos ambitieux objectifs. Z zaciekawieniem wysłuchują oni opowieści na temat systemu handlu emisjami, rozmawiają o WPR i o handlu; są jednak pełni niedowierzania odnośnie do tego, jak ambitne są nasze cele.