Sanan upraszczać käännös puola-ranska

simplifierIl faut simplifier l'avenir, mais il faut aussi solder le passé. Musimy upraszczać przyszłość, ale również rozliczyć się z przeszłością. Par conséquent, si nous devons rester vigilants en matière de fraude, nous devons aussi simplifier les règles sans relâche. W związku z tym, choć musimy zachować czujność w przypadku nadużyć, to musimy także upraszczać, upraszczać i jeszcze raz upraszczać zasady. Il faut remédier à cette situation, et je le souligne: simplifier et informer, mais aussi contrôler. Należy to zmienić; podkreślam: upraszczać, informować, ale i kontrolować.
faciliter
En vertu du principe de sécurité, nous ne devons pas leur faciliter la tâche à moins que les risques impliqués ne soient établis. Zasada bezpieczeństwa mówi, że nie powinniśmy niczego upraszczać, jeśli nie jesteśmy pewni co do możliwych niebezpieczeństw. Je tiens à dire que je m'opposerai systématiquement à des solutions qui créent des obstacles aux entreprises plutôt que de leur faciliter la vie. Pragnę podkreślić, iż będę konsekwentnie sprzeciwiać się rozwiązaniom, które zamiast upraszczać, w rzeczywistość tworzą kolejne bariery w funkcjonowaniu przedsiębiorstw.