Sanan więzień käännös puola-ranska

prisonnier
Orlando Zapata, un prisonnier politique cubain, est mort après avoir entamé une grève de la faim. Orlando Zapata, kubański więzień polityczny, zmarł prowadząc strajk głodowy. Alexandre Kozouline, le plus importants des prisonniers politiques, un prisonnier d'opinion dans l'Europe d'aujourd'hui, est toujours en prison. Cały czas w więzieniu pozostaje Aleksander Kazulin, najpoważniejszy więzień polityczny, więzień sumienia we współczesnej Europie. Nous savons aussi que le taux de VIH chez les prisonniers masculins est 15 fois plus élevé que parmi la population générale. Ilość osób zakażonych wśród męskiej populacji więzień jest 15 razy wyższa niż ogólnie w społeczeństwie.
captif

captive
détenuLa convention stipulait cependant qu'un détenu ne pouvait être transféré d'un pays à un autre qu'avec son consentement. Stanowiła ona, że więzień mógł być przeniesiony z jednego państwa do innego wyłącznie za jego zgodą.
prisonnièreEn tant que prisonnière politique au temps de la Pologne communiste, je recevais un quart de pain de savon gris pour six mois. Jako więzień polityczny w komunistycznej Polsce otrzymałam ćwierć kostki szarego mydła na pół roku.