Sanan zajęcie käännös puola-ranska

activité
C'est une activité exceptionnellement rentable, contrôlée par des bandes criminelles dangereuses et organisées. Jest to zajęcie niezwykle dochodowe, kontrolowane przez niebezpieczne zorganizowane grupy przestępcze. En Roumanie, l'agriculture est encore pas ou peu performante. C'est pourtant une activité vitale pour la majeure partie de la population. W Rumuni rolnictwo jest nadal nieefektywne lub niedostatecznie efektywne, a jednak dla większości jej mieszkańców jest to podstawowe zajęcie. Dans ce contexte, le sport constitue une activité très populaire et importante, ce qui explique que cette contribution d'aujourd'hui est très importante et vient à point nommé. Sport, w tym kontekście, jest bardzo popularnym i ważnym zajęciem i dlatego dzisiejsze sprawozdanie jest bardzo ważne i zostało opracowane w odpowiednim momencie.
affaire
Toutefois, même si cette affaire concernant le Yémen a été soulevée au Parlement européen, je pense que l'Union européenne n'a pas à adopter de position dans cette affaire. Wydaje mi się jednak, że o ile kwestia jemeńska została poruszona na forum Parlamentu Europejskiego, to zajęcie pozycji w tej sprawie nie należy do zadań Unii Europejskiej.

boulot
occupation
L'Union européenne a déjà reconnu, en 2007, l'urgence avec laquelle ces préoccupations humanitaires autour des munitions en grappe devaient être abordées. Unia Europejska stwierdziła już w roku 2007, jak pilne jest zajęcie się humanitarnymi obawami, jakie budzi amunicja kasetowa.
saisieDans certains cas, une saisie injustifiée peut détruire l'existence d'une personne. W niektórych przypadkach zajęcie bez uzasadnionej przyczyny może zniszczyć czyjeś źródło utrzymania. Ici, à cette heure avancée, je ne peux m'empêcher de penser à ce que la saisie signifie. Dziś wieczorem muszę się zastanowić na tym, co oznacza zajęcie. Il pensait que la saisie des avoirs du personnel militaire était une insulte à la profession militaire. Twierdził on, że zajęcie majątku armii to obraza zawodu żołnierza.
saisie d'hypothèque
saisie immobilière
tâche
Je ne pense pas que ce soit la tâche du Parlement européen de marquer son accord là-dessus. Nie sądzę, by zajęcie się tym było zadaniem Parlamentu Europejskiego.

travail
Nous estimons qu'il est essentiel que l'UE insiste sur cet aspect de confrontation avec le passé et de travail de mémoire. Czujemy, że UE musi koniecznie nalegać na zajęcie się aspektem przeszłości i na pracę nad przeszłością. Le travail portuaire s'inscrit dans une culture, mais dans un port moderne, il s'agit également d'un travail hautement spécialisé effectué dans un environnement de travail dangereux. Bycie pracownikiem portowym to bycie częścią kultury, jednak w nowoczesnym porcie jest to jednocześnie wysoce wyspecjalizowane zajęcie wykonywane w niebezpiecznym miejscu pracy. Je loue également la Commission d'avoir agi avant les contrôles sanitaires car il s'agit d'un bon travail, qui se faisait attendre. Chciałbym również wyrazić uznanie dla Komisji za zajęcie się tą sprawą jeszcze przed oceną stanu. Jest to kawał dobrej, choć długo już odkładanej roboty.