Sanan uczestniczyć käännös puola-ruotsi

deltaett
Jag måste följa den och delta i det mötet.Muszę się dostosować i uczestniczyć w wyznaczanych spotkaniach. Jag beklagar att ni inte kan delta i seminariet.Przykro mi, że nie mogą państwo uczestniczyć w tych warsztatach. Alla medlemsstater får delta i programmet.W programie może uczestniczyć każde państwo członkowskie.
dela
En reglering av arbetsmarknadstillträdet påverkar arbetsmarknadens parter direkt, och de måste därför involveras i väsentliga delar.Uregulowania dotyczące dostępu do rynku pracy bezpośrednio wpływają na partnerów społecznych, którzy w związku z tym powinni uczestniczyć w ustalaniu ich brzmienia. rådets ordförande. - (EN) Herr talman! Det är ett nöje att få komma hit och dela med mig av några av mina tankar om det viktiga år vi har framför oss.urzędujący przewodniczący Rady. - Panie przewodniczący! Cieszę się, że mam szansę uczestniczyć w dzisiejszym posiedzeniu i podzielić się z państwem moją opinią w sprawie czekającego nas ważnego roku. Alla tredjeländer som delar gemenskapens och dess medlemsstaters intresse för ECNN:s målsättningar och verksamhet kan delta i det arbetet.W pracach tych mogą uczestniczyć wszystkie państwa trzecie, które podzielają zainteresowanie Unii i jej państw członkowskich celami i pracą EMCDDA.

delaktigDen kan åtminstone vara delaktig och till och med ha en samordnande funktion.W każdym razie mogłaby w niej uczestniczyć lub odgrywać rolę koordynującą. Jag hoppas att EIB kommer att vara delaktig så att projektet kan uppnå en tillräcklig investeringsnivå och att vi från och med 2013 kan börja transportera gas från Kaspiska havet till EU.Mam nadzieję, że EBI będzie w nim uczestniczyć, aby projekt ten mógł uzyskać niezbędny poziom inwestycji, i że począwszy od 2013 roku będziemy mogli transportować gaz z Morza Kaspijskiego do Europy. 37-åringen misstänks vara delaktig i mordet.
deltaga
ha ett finger med i spelet
medverka
EU och parlamentet ska medverka i diskussionerna om den strategiska utformningen av Nato.UE i Parlament mają uczestniczyć w dyskusjach na temat strategicznej koncepcji NATO. Företrädare för rättsliga myndigheter, och de myndigheter som ingår i OLAF:s strukturer, kan medverka.Mogą w nich uczestniczyć reprezentujący władzę sądowniczą, a właściwie zaangażowani w strukturę OLAF-u. Vi kommer att beakta många av de synpunkter som har framförts här i kväll när vi funderar över hur vi kan medverka i detta organs arbete.Uwzględnimy wiele spośród podniesionych dziś kwestii, kiedy będziemy zastanawiali się, w jaki sposób uczestniczyć w pracy tego organu.
varaen
I Iran hamnar de som inte vill vara en del av detta i onåd.Ci, którzy nie chcą w tym uczestniczyć, popadają w Iranie w niełaskę. Den kan åtminstone vara delaktig och till och med ha en samordnande funktion.W każdym razie mogłaby w niej uczestniczyć lub odgrywać rolę koordynującą. Vi ska försöka vara konstruktiva och mycket uppmärksamma under denna debatt.Postaramy się w niej uczestniczyć konstruktywnie i z wielką uwagą.
vara medDet är absurt att Irland och Grekland ska vara med och undsätta Portugal.Absurdem jest to, że Irlandia i Grecja będą uczestniczyć w ratowaniu Portugalii. Det gläder mig att Europaparlamentets ledamöter kommer att vara med och identifiera prioriteringarna från och med nästa år och framåt.Cieszę się, że od przyszłego roku posłowie do Parlamentu Europejskiego będą uczestniczyć w określaniu priorytetów.