Sanan interes käännös puola-saksa

AngelegenheitdieIch weiß, dass das Parlament ein großes Interesse an dieser Angelegenheit hat. Wiem, że Parlament jest bardzo zainteresowany tą sprawą. Lassen Sie uns die Angelegenheit der Dienstleistungen von allgemeinem Interesse gar nicht erst erwähnen. Nawet nie warto tu wspominać o kwestii usług świadczonych w interesie ogólnym. Es ist gut, so viel Enthusiasmus und Interesse für diese wichtige Angelegenheit zu hören. Cieszy mnie tak wielki entuzjazm i podobne zainteresowanie okazywane tej ważnej sprawie.
Dealder

Geschäftdas
Anfang der 90er Jahre wurde der Zigarettenschmuggel als das große Geschäft entdeckt. Na początku lat 90. oszustwa związane z przemytem papierosów były uważane za znakomity interes. Das ist ein Geschäft, hinter dem viele Interessen und viel Geld stehen, und das verlangt eine entschiedene und konsequente Antwort. To działalność, która angażuje ogromnie dużo ukrytych interesów i pieniędzy, i która wymaga twardej i energicznej reakcji. Frauen sind also gut fürs Geschäft; es liegt im Interesse der wirtschaftlichen Entwicklung, dass Frauen mehr Verantwortung übernehmen. A więc kobiety oznaczają biznes i w interesie rozwoju gospodarczego leży przyjęcie przez kobiety większej odpowiedzialności.
Handelder
Wenn ich so handele, muss ich geradezu ein Interesse daran haben, dass sein Haus abbrennt. Gdybym to zrobił, miałbym osobisty interes w tym, by jego dom się spalił. Russlands WTO-Mitgliedschaft und der freie Handel mit dem Land liegen sowohl im Interesse der EU als auch Russlands. Członkostwo to leży w interesie zarówno Rosji, jaki i UE, podobnie jak wolny handel.
Interessedas
Was sind echte Gemeinschaftsinteressen? Jaki interes jest faktycznym interesem Wspólnoty? Wir haben kein wesentliches Interesse an diesen Staaten. Nie mamy żadnych podstawowych interesów w tych państwach. Warum ist dieses Interesse wichtig? Dlaczego takie zainteresowanie jest ważne?
Unternehmendas
Entsprechend muss die Kommission einen großen Balanceakt unternehmen, um die richtige Lösung zu finden. Tak więc dojście do prawidłowego rozwiązania wymagać będzie od Komisji ekwilibrystycznej próby godzenia interesów. Mich interessiert insbesondere, wie es den kleineren Unternehmen ergeht. Najbardziej interesuje mnie, jak wypadły mniejsze przedsiębiorstwa. Hier brauchen wir im Interesse der Unternehmen allerdings dringend Klarheit. Jednak pilnie powinniśmy to wyjaśnić w interesie zaangażowanych firm.