Sanan oprócz käännös puola-saksa

außer
Außer Sanktionen gab es auch ein Ergebnis. Oprócz sankcji był jeszcze jeden efekt. Dieses Parlament machte daraus mit der Zeit "Nichts außer Landwirtschaft". Stopniowo Parlament przekształcił ją w "wszystko oprócz gospodarstw”. Außer uns haben nur Lettland und Malta solche hervorragenden Indikatoren. Oprócz nas tylko Łotwa i Malta mają tak dobre wskaźniki.
aber nichtWir stellen aber nicht nur die rationale Begründung für diesen Vertrag in Frage, sondern sehen auch den Prozess äußerst kritisch, der uns an diesen Punkt gebracht hat. Oprócz kwestionowania uzasadnienia dla tego Traktatu, byliśmy także bardzo krytyczni co do procesu, który doprowadził nas do tego etapu. Die Absicht besteht aber nicht darin, ihn zu ersetzen, sondern den letzten Teil, der mit den Worten "zusätzlich zu den kurzfristigen Entwicklungskosten" beginnt, mit in diesen Bericht aufzunehmen. Zamiarem nie jest zastąpienie, ale włączenie ostatniej części, rozpoczynającej się od słów "oprócz kosztów rozwoju krótkookresowego”. Dabei geht es aber nicht nur um eine ausgewogene Zuckerproduktion in der Europäischen Union, sondern wir dürfen nicht vergessen, dass es AKP-Länder gibt, aus denen wir Zucker einführen. Oprócz zrównoważenia produkcji cukru w Unii Europejskiej musimy także wziąć pod uwagę fakt istnienia krajów AKP, z których przywozimy cukier.

als
Und es gibt noch andere Naturkatastrophen als Waldbrände. Oprócz pożarów istnieją inne klęski żywiołowe. Neben ihrer Rolle als europäische Exekutive, hat sie das Initiativrecht für Gesetzgebung. Oprócz tego, że jest europejską władzą wykonawczą, ma prawo inicjatywy prawodawczej.
neben
Neben der Strahlungsbelastung ist abgereichertes Uran auch chemisch toxisch. DU oprócz tego, że wydziela promieniowanie, jest też trującym związkiem chemicznym. Neben ihrer Rolle als europäische Exekutive, hat sie das Initiativrecht für Gesetzgebung. Oprócz tego, że jest europejską władzą wykonawczą, ma prawo inicjatywy prawodawczej. Neben der rechtlichen Seite gibt es das menschliche Leid. Oprócz strony prawnej istnieje jeszcze aspekt cierpienia ludzkiego.

Sanakirja