Sanan początek käännös puola-saksa

AnfangderDoch all das ist nur der Anfang. Ale to wszystko to zaledwie początek. 20 Prozent bis 2020 war ein Anfang, aber auch nicht mehr. Dwadzieścia procent do 2020 roku to był początek - ale zaledwie początek. Das ist natürlich erst der Anfang. Oczywiście jest to dopiero początek.
BeginnderGleich zu Beginn die gute Nachricht: Die Preisentwicklung stellt sich positiv dar. Na początek dobra wiadomość: ceny ulegają poprawie. Ich beginne mit dem politischen Aspekt. Na początek zajmę się wymiarem politycznym. Er ist nicht das Ende der Reise, sondern deren Beginn. To dopiero początek drogi, a nie jej zakończenie.

AuftaktderIch denke, dass die heutige Aussprache den Auftakt für die Umsetzung einer kohärenten europäischen Politik auf dem Gebiet des Sports darstellt. Wierzę, że dzisiejsza debata oznacza początek propagowania spójnej europejskiej polityki w dziedzinie sportu. Wir möchten zeigen, dass 2014 das Jahr des Auftakts einer langen Friedenszeit, beziehungsweise der Fortsetzung einer langen, bereits begonnenen Friedenszeit ist. Chcemy pokazać, że rok 2014 jest rokiem, który będzie stanowił początek długiego okresu pokoju lub kontynuacją długiego okresu pokoju, który się już rozpoczął.
EinführungdieAus diesem Grund unterstütze ich die Einführung, zumindest in einer ersten Phase, von verbindlichen Quoten für Frauen als Instrument zum Aufbrechen einer Kultur, die nur Männer unterstützt. Dlatego właśnie popieram wprowadzenie, przynajmniej na początek, obowiązkowego parytetu dla kobiet jako środka zrywającego z tradycją, która popiera wyłącznie mężczyzn. Ich glaube, dass Überwachung, Kontrollmaßnahmen, verschärfte Normen und die Einführung eines Systems der gegenseitigen Anerkennung, die ich alle hervorheben möchte, gute Lösungen für den Anfang sind. Uważam, że nacisk kładziony na prowadzenie monitoringu, działania kontrolne, zaostrzanie standardów, utworzenie systemu wzajemnego uznawania to na początek dobre rozwiązania.
Genesedie
Genesisdie
Ursprungder
Was als Wohlfahrtsstaat bekannt wurde, ist ein Erbe, auf das der eigentliche Ursprung der Union zurückgeht. To, co zaczęło być nazywane państwem opiekuńczym, pozostawiło po sobie spadek, któremu Unia zawdzięcza swój początek.