Sanan spójność käännös puola-saksa

BeständigkeitdieWo, so frage ich, ist die Beständigkeit? Zadaję sobie pytanie, gdzie podziała się spójność? Wenn es bei den Analysekriterien eine Beständigkeit gäbe, müssten wir anerkennen, dass die Ergebnisse, wie erwartet, dürftig waren. Gdyby obowiązywała jakaś spójność kryteriów analizy, to musielibyśmy uznać, że zgodnie z oczekiwaniami efekty były skromne. In diesem Sinne bringen wir, indem wir der Strategie Europa 2020 eine finanzielle Dimension verleihen, unsere Beständigkeit und Glaubwürdigkeit ins Spiel und verleihen ihnen eine zentrale Rolle. W tym znaczeniu strategii Europa 2020 musimy nadać wymiar finansowy, uwydatniając tym samym naszą spójność i wiarygodność.
Kohärenzdie
Durch die Stellungnahme meines Ausschusses zieht sich ein Begriff: Kohärenz und die Notwendigkeit von Kohärenz. Słowo, które przewija się przez całą opinię mojej komisji, to spójność oraz potrzeba spójności. Ich habe noch einen Punkt hinzuzufügen: Kohärenz und nicht Worte. Chciałbym powiedzieć jeszcze jedną rzecz: nie słowa, lecz spójność. Wir müssen zeigen, dass wir die Vision und Kohärenz haben, um zu handeln. Musimy pokazać, że mamy wizję i spójność potrzebne do działania.

KohäsiondieKohäsion beinhaltet auch wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt. Spójność obejmuje także spójność gospodarczą i społeczną. Kohäsion hat mit Solidarität zu tun. Spójność wiąże się z solidarnością. Kohäsion ist ein Begriff, der Ausgrenzung ausschließt. Spójność jest pojęciem, które wyklucza wykluczenie.
Regelmäßigkeitdie
Schlüssigkeit
Verlässlichkeitdie
ZusammenhaltderKohäsion beinhaltet auch wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt. Spójność obejmuje także spójność gospodarczą i społeczną. Die Bedeutung des territorialen Zusammenhalts ist enorm. Spójność terytorialna jest niezmiernie ważna. Territorialer Zusammenhalt schließt meiner Ansicht nach auch den Zusammenhalt von Stadt und Land ein. Moim zdaniem spójność terytorialna obejmuje również spójność pomiędzy miastem i wsią.
Zuverlässigkeitdie