Sanan dokładnie käännös puola-suomi
- täsmälleenTiedän täsmälleen, miten pitkälle olemme edenneet. Wiem dokładnie, jak daleko zaszliśmy. Meidän on siis saatava tietää täsmälleen tarkoitusperät. Musimy więc dokładnie wiedzieć, jaki jest cel. He tekevät täsmälleen niin kuin he ovat ennalta päättäneet. Zrobią dokładnie tak, jak wcześniej zadecydowali.
- tarkalleenMitä tässä laissa tarkalleen sanotaan? Co dokładnie oznacza owa ustawa? Kenelle tarkalleen ottaen maksetaan korvauksia? Kto dokładnie otrzyma te środki? Mitkä sen alustavat tehtävät tarkalleen ottaen olisivat? Jakie dokładnie powinny być jej pierwsze zadania?
- aivanLopputulos tulee lopulta olemaan aivan sama. Wynik końcowy będzie dokładnie taki sam. Sen sijaan toimimme aivan päinvastoin. W innym przypadku, robimy coś dokładnie odwrotnego. Ilmastopaketin osalta asia on aivan sama. Dokładnie to samo dotyczy pakietu klimatycznego.
- tarkastiTarkkailemme tilannetta erittäin tarkasti. Bardzo dokładnie monitorujemy sytuację. Seuraamme luonnollisesti tilannetta tarkasti. Oczywiście dokładnie monitorujemy tę sytuację. Meidän on säädettävä tarkasti, miten uuden järjestelmän pitäisi toimia. Musimy dokładnie określić, jak system powinien działać.
- ihanJos olisin Euroopan parlamentin jäsen, ajattelisin ihan samaa ja olisin halunnut nämä versiot aikaisemmin. Gdybym był posłem do PE, myślałbym dokładnie tak samo i również wolałbym wcześniej dysponować tymi tłumaczeniami. Minulle kuuluu ihan hyvää.Naapurin mummo on ihan mukava.
- juuriJuuri tätä on EU ja tältä se näyttää. Dokładnie taka jest Europa i dokładnie tak ona wygląda. Itse asiassa tilanne on juuri päinvastainen. W rzeczywistości jest dokładnie odwrotnie. Tarvitsemme juuri päinvastaista. Potrzebujemy czegoś dokładnie odwrotnego.
- juuri niinEuroopan toimintasuunnitelmassa, jonka olemme nyt hyväksyneet, tehdään juuri niin. Dokładnie tym zajmuje się przyjęty obecnie program europejski. En tarkoita, että kaikki olisi juuri niin, kuin olisimme toivoneet. Nie próbuję powiedzieć, że wszystko jest dokładnie tak jak chcieliśmy. Teenkin juuri niin: toimitan kysymyksen eteenpäin kollegalleni. Dokładnie tak zrobię i przekażę to pytanie mojemu koledze.
- tarkoinEU:n valtuuskunta tarkkailee tilannetta hyvin tarkoin. Delegacja UE bardzo dokładnie monitoruje jego sytuację. Olen käynyt mietinnön tarkoin läpi. na piśmie - Bardzo dokładnie zbadałem sprawozdanie. Seuraamme siten Kolumbian tilanteen kehittymistä hyvin tarkoin. Z tego względu bardzo dokładnie monitorujemy sytuację w Kolumbii.
- tasanSuurin osa yrityksistä tietää tasan tarkkaan, mistä tuotteista on kyse. Większość przedsiębiorstw dokładnie wie, jakie to są produkty. Mainitsemani ajankohta, 8. lokakuuta 2004, oli lähes tasan viisi vuotta sitten. Dzień, o którym wspomniałem, 8 października 2004 r., przypadał niemal dokładnie pięć lat temu. Nyt en pysty sanomaan teille tarkkaa lukua, mutta tasan kuukauden kuluttua saamme sen tietää. Nie mogę podać państwu precyzyjnej liczby, ale będziemy ją dokładnie znać za miesiąc.
- täsmällisestiMitä nuo velvollisuudet täsmällisesti ottaen ovat? Jakie to dokładnie zobowiązania? Meidän on käytävä kokonaisvaltaista ja avointa keskustelua, jotta voimme osoittaa täsmällisesti, kuka on oikeassa. Musimy przeprowadzić pełną i otwartą debatę, aby dokładnie dowieść, kto ma rację. S&D-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, yritän taas kerran muotoilla tämän hyvin täsmällisesti. Panie Przewodniczący! Jeszcze raz spróbuję powiedzieć, o co dokładnie chodzi.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja