Sanan lekceważyć käännös puola-suomi
- halveksiaHalveksin sinua ja kaikkia kaltaisiasi huijareita!
- halveksua
- laiminlyödäToisaalta kyseessä on niin tärkeä asia, että emme voi laiminlyödä sitä. Natomiast sprawa jest tak ważna, że nie możemy jej lekceważyć. Emme saa laiminlyödä terrorismin torjuntaa, sillä terrorismi on osa kansainvälistä rikollisuutta. Nie wolno lekceważyć zwalczania terroryzmu, który jest fragmentem przestępczości międzynarodowej. Tällä hetkellä, kun meidän on edistettävä talouskasvua, emme voi laiminlyödä tämän alan strategista asemaa. W obecnych czasach, kiedy istnieje potrzeba stymulowania wzrostu gospodarczego, nie możemy lekceważyć strategicznej roli tego sektora.
- ohittaaToivomme niin, mutta haluamme kiirehtiä sitä jälleen kerran täällä parlamentissa, sillä parlamentin ääntä ei voida tuosta vain ohittaa, kuten eri puheenjohtajavaltiot ovat aiemmin tehneet. Mamy taką nadzieję, ale też chcemy raz jeszcze położyć na to nacisk tutaj, ponieważ nie można zwyczajnie lekceważyć głosu tego Parlamentu, jak to już czyniły niektóre prezydencje. Ohitimme matkalla monta maatilaa.Ambulanssi ohitti meidät.
- vähätelläTunnelin päässä näkyy hieman valoa, mutta me emme saa vähätellä ongelmia. Jest jakieś światełko na końcu tunelu, ale nie wolno nam lekceważyć problemów. Arvoisa puhemies, kyse on haitasta, jota etenkään tämä parlamentti ei saa vähätellä. Panie przewodniczący, to wada, której nie wolno lekceważyć, zwłaszcza w tym Parlamencie. EU:n toimielinten ei siten pidä mielestäni vähätellä tätä sairautta ja niiden on ryhdyttävä toimenpiteisiin potilaiden ja heidän perheittensä tukemiseksi. Dlatego uważam, że instytucje mają obowiązek nie lekceważyć tej choroby oraz podjąć konkretne działania mające na celu wspieranie chorych i ich rodzin.
- väheksyäTämä on hyvin huolestuttava suuntaus, eikä meidän pitäisi väheksyä sitä. To bardzo niepokojąca tendencja i nie wolno nam jej lekceważyć. Myöskään Eurooppaan suuntautuvan laittoman maahanmuuton aiheuttamaa ongelmaa ei saa väheksyä. Nie można też lekceważyć problemu nielegalnej migracji do Europy. Emme saa myöskään väheksyä Turkin strategista merkitystä etenkään tällaisina epävakaina aikoina emmekä unohtaa aiemmin tekemiämme sitoumuksia. Jednocześnie nie powinniśmy lekceważyć strategicznego znaczenia Turcji, zwłaszcza w obecnych niepewnych czasach, ani zapominać o naszych wcześniejszych zobowiązaniach.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja