Sanan niechęć käännös puola-tanska

aversionEU af i dag bygger på en aversion mod krig, og den foreliggende betænkning afspejler denne holdning. Dzisiejsza UE zbudowana jest na niechęci do wojny i sprawozdanie odzwierciedla tę niechęć.
modviljeDeres modvilje mod at øge EU's budget er helt forståelig. Niechęć do zwiększania budżetu UE jest zrozumiała. Vi overvinder Rådets modvilje mod at samarbejde med Parlamentet. Przełamujemy niechęć Rady do współpracy z Parlamentem. Der var nogen fortalere for Lissabontraktaten, der endda påstod, at det var et udtryk for, at man havde lyttet til befolkningernes modvilje. Niektórzy orędownicy traktatu lizbońskiego twierdzili nawet, że tym samym pokazaliśmy, iż dostrzegamy powszechną niechęć.

utilbøjelighedRådets utilbøjelighed til at samarbejde med Parlamentet, hvad dechargen angår, er yderst alarmerende. Bardzo jest niepokojąca niechęć Rady do współpracy z Parlamentem w zakresie absolutorium. For det andet er der en vis utilbøjelighed til at fokusere på prioritetsprojekter, eller til at tale om fejlprocenten for disse projekter. Po drugie, pewna niechęć do koncentrowania się na projektach priorytetowych i unikanie tutaj tego poziomu błędu.

Sanakirja