Sanan określony käännös puola-tanska
- bestemtMan skal altså være på en bestemt måde og agere på en bestemt måde for at leve op til forventningerne inden for forskellige normer. Musimy zachowywać się w określony sposób i działać w określony sposób, aby spełniać oczekiwania różnych norm. Der er andre muligheder: Der kan lægges afgifter på produkter, som overskrider bestemte emissionsgrænser. Istnieją inne możliwości: możliwe jest wprowadzenie ceł na produkty przekraczające określony poziom emisji. Vi indfører også et krav om, at pengene skal bruges til et bestemt formål. Wprowadzamy także wymóg wykorzystywania środków pieniężnych na określony cel.
- fastDet er vigtigt, at det i Stockholmprogrammet bliver slået fast, at det tidligere fastsatte mål om at skabe et fælles europæisk asylsystem inden 2012 stadig er aktuelt. Ważne jest stwierdzenie zawarte w programie sztokholmskim, że określony poprzednio cel stworzenia wspólnego europejskiego systemu azylowego najpóźniej do roku 2012 nie zmienia się. Som følge af kapitalkravniveauet har vi også måttet fastsætte undtagelsesniveauet for rent nationale udstedere af elektroniske penge til 5 mio. EUR i stedet for 2 mio. Ze względu na poziom wymaganego kapitału, również dla krajowych instytucji pieniądza elektronicznego poziom wyłączenia musiał zostać określony na pięć milionów euro, zamiast dwóch milionów euro. I denne henseende er Kommissionen af den opfattelse, at det er meget vigtigt at præcisere, at der ikke bør fastsættes en øvre grænse for skadeserstatningen på nationalt niveau. Pod tym względem Komisja stoi na stanowisku, że ważne jest wskazanie, iż odszkodowanie nie może być ograniczone przez jakikolwiek górny limit określony na szczeblu krajowym.
- fastsatDet nuværende langsigtede budget, som gælder indtil 2014, blev faktisk fastsat i 2005. Obecny długoterminowy budżet, który jest ważny do roku 2014, został w rzeczywistości określony w roku 2005. Det økonomiske bidrag varierer fra program til program og er fastsat i hensigtserklæringen. Różni się on w zależności od programu i jest określony w protokole ustaleń. Vi bør også anerkende Kommissionens handlingsplan og den tydelige tidsfrist, der er fastsat. Powinniśmy również uznać plan działania Komisji i wyraźnie określony termin.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja