Sanan środek käännös puola-tanska
- midteDette sted er i Parlamentets midte, bag podiet, da De repræsenterer Rådet, Kommissionen og også Parlamentet. Tym miejscem jest środek tego Parlamentu, za mównicą, ponieważ jest Pani Radą, Komisją, a także Parlamentem.
- centerFørst det arktiske informationscenter. Po pierwsze, ośrodek informacji o Arktyce. Et sådant center ville styrke Europa teknologisk og inddrage kulindustrien. Taki ośrodek wzmocni technologicznie Europę, w tym przemysł węglowy. Det nye center skulle åbne i New Delhi inden årets udgang. Ten nowy ośrodek ma zostać otwarty w New Delhi przed końcem roku.
- centrumMed andre ord kunne det blive et rigtigt centrum i et bestemt område - i dette tilfælde en region i Ungarn. Innymi słowy, na konkretnym obszarze regionu można byłoby stworzyć prawdziwy ośrodek - w tym przypadku w regionie Węgier. Ulempen er, at den rykker magtcentrum mere mod Europa. Wadą zaś jest to, że przesuwa on ośrodek władzy dalej w stronę Europy.
- foranstaltningDenne foranstaltning er derfor upassende. Jesto to zatem środek niewłaściwy. Denne politik skal også fungere som en præventiv foranstaltning. Polityka ta musi również działać jako środek odstraszający. Der er afsat 6,9 mio. EUR til denne foranstaltning. Budżet na ten środek pomocowy wynosi 6,9 milionów euro.
- middelDen reviderede traktat er et middel, ikke et mål i sig selv. Zmieniony Traktat stanowi środek a nie cel sam w sobie. Den er et middel til at forbedre EU's funktion. Jest to środek służący poprawie funkcjonowania Unii Europejskiej. Iran henretter unge mænd og kvinder, som et middel til social kontrol. Iran wykorzystuje egzekucje młodych mężczyzn i kobiet jako środek kontroli społecznej.
- midlerDet er en foranstaltning, som vi har slået til lyd for med henblik på at gøre fuld brug af tilgængelige EU-midler på et tidspunkt, hvor der er mest brug for dem. To jest środek, którego byliśmy zwolennikami i który pozwoliłby na możliwie pełne wykorzystanie funduszy UE w czasie, gdy są one najbardziej potrzebne. Derfor er større anvendelse af markedsbaserede instrumenter afgørende, da de er omkostningseffektive midler til reduktion af kulstofemissioner og forøgelse af energieffektivitet. Dlatego też tak ważne jest większe wykorzystanie instrumentów rynkowych, ponieważ stanowią one ekonomiczny środek ograniczenia emisji CO2 i zwiększenia wydajności energetycznej. Kommissionen har i sit forslag truffet den væsentlige og drastiske foranstaltning at tilbageholde disse midler, selv om de netop var øremærket til opretholdelse af befolkningen i landdistrikterne. Komisja w swoim projekcie wprowadziła istotny i drastyczny środek polegający na wstrzymaniu funduszu, mimo że są one zarezerwowane ściśle na utrzymanie ludności wiejskiej.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja