Sanan zauważyć käännös puola-tsekki
- poznamenatJe třeba poznamenat, že opatření se již provádí. Należy bezwzględnie zauważyć, że działania już są realizowane. Je třeba poznamenat, že pro zprávu hlasovalo 671 poslanců a pouze 16 bylo proti. Należy zauważyć, że za przyjęciem sprawozdania oddano 671 głosów, a tylko 16 głosów za jego odrzuceniem. Chci také poznamenat, že Parlament má právo vetovat mezinárodní dohody. Chciałbym również zauważyć, że Parlament dysponuje prawem weta w odniesieniu do umów międzynarodowych.
- všimnout siProto je zajímavé povšimnout si toho, že většina nastalých problémů ve velké míře souvisí s nesrovnalostmi, nikoli s podvody. Z tego względu należy zauważyć, że większość występujących problemów związana jest w znacznej mierze z nieprawidłowościami, a nie z oszustwami.
- podotknoutJe třeba podotknout, že hospodářská situace země je hluboce zasažena. Chciałabym zauważyć, że poważnie dotknięta jest sytuacja gospodarcza tego kraju. Na závěr je třeba podotknout, že navrhovaná opatření od Pákistánu nevyžadují žádné závazky týkající se lidských práv. Na koniec należy zauważyć, iż proponowane środki nie nakładają na Pakistan żadnych obowiązków w zakresie praw człowieka. Chtěla bych podotknout, že jsem členkou národního shromáždění, takže vím, o čem mluvím. Pragnę zauważyć, że byłam członkinią zgromadzenia narodowego, tak więc wiem, o czym mówię.
- vnímatLze to vnímat v souvislosti s jejich pokusy zařadit opozici v exilu na seznam teroristických organizací, stejně jako pokusy uzavřít uprchlický tábor Ašraf v Iráku. Można to zauważyć na podstawie prób umieszczania irańskiej opozycji na wygnaniu na liście organizacji terrorystycznych, jak również usiłowań zamknięcia obozu dla uchodźców Ashraf w Iraku.
- všímat si
- zaznamenatZároveň bychom měli zaznamenat několik povzbudivých signálů. Jednocześnie, powinniśmy zauważyć kilka zachęcających sygnałów. Za sebou slyší těžké kroky, ale má čas zaznamenat jen to, že ji někdo sleduje. Słyszy za sobą ciężkie kroki, ale zdąży jedynie zauważyć, że ktoś idzie za nią. Již jsem řekl, že to byla reakce, kterou jsme mohli zaznamenat v případě některých pravidel, která jsou přepracovávána. Powiedziałem już, że pewna reakcja była, co możemy zauważyć w niektórych przepisach, które są ponownie opracowywane.
- zpozorovat
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja