Sanan głównie käännös puola-unkari
- jórészt
- nagyrésztSzerintem ez nagyrészt a nem vámjellegű akadályok következménye. Uważam, że jest to głównie spowodowane barierami innymi niż handlowe. Ezeken a területeken a felelősség nagyrészt a tagállamoké. Odpowiedzialność za nie spoczywa głównie na państwach członkowskich. Bizonyos szempontból a felelősség nagyrészt a pilótákra hárul. Tam obowiązek decyzji spoczywa głównie na pilotach.
- főlegFőleg a régi tagállamok problémája. Jest to głównie problem dla starych państw członkowskich. Így cselekszenek a főleg szocialista kormányzatok. Tak wyglądają działania podejmowane głównie przez socjalistów. A Szociális Alap azonban, főleg a képzést finanszírozza. Ze środków Funduszu Społecznego finansowane są jednak głównie szkolenia.
- jobbáraEmiatt az Európai Unió munkaerőpiaca jobbára negatív strukturális változásokon fog keresztülmenni. Te przyczyny sprawią, że unijny rynek pracy dozna głównie negatywnych zmian strukturalnych. Mostanáig jobbára az állam vagy nemzeti intézmények ellenőrizték és felügyelték a pénzügyi piacokat. Dotychczas rynki finansowe były monitorowane i nadzorowane głównie przez instytucje państwowe, narodowe. Ez a liberalizáció jobbára csak azoknak az amerikai multinacionális cégeknek kedvez majd, amelyek az adott ágazatban uralják a világpiacot. Przedmiotowa liberalizacja przyniesie korzyści głównie przedsiębiorstwom wielonarodowym w Stanach Zjednoczonych, które zdominowały światowy rynek w tym sektorze.
- túlnyomórésztA túlnyomórészt nem megújuló forrásokból származó energia iránti szükségletek teljesítése kezdi felülírni a környezetvédelmi elfogadhatóságot. Zaspokajanie tej potrzeby głównie za pomocą nieodnawialnych źródeł energii zaczyna przeważać nad dopuszczalnością w kategoriach ochrony środowiska. A kétoldalú kereskedés, amelynek során az ügyfél megbízást ad a brókernek és az megtalálja a megfelelő ügyletet, főként szóbeli megbízásokból túlnyomórészt elektronikus megbízásokká alakult át. Transakcje dwustronne, w których klient przekazuje pośrednikowi zlecenie, a ten poszukuje ofert, zmieniły charakter z głównie zleceń ustnych na zlecenia w przeważającej mierze elektroniczne. Véleményem szerint az euróövezetben az a fő probléma, hogy szabályait túlnyomórészt politikai kritériumok alapján alkalmazták, és hogy az ellenőrzést végzők és az ellenőrzöttek ugyanazok voltak. Moim zdaniem główny problem w strefie euro polega na tym, że jej zasady były stosowane głównie na podstawie kryteriów politycznych, a kontrolujący i kontrolowani to te same osoby.
- zömmel
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja