Sanan sprzeciw käännös puola-unkari
- ellenállásŐszintén szólva, ezt én értékelni tudom, feltéve, ha ez az ellenállás erőszakmentes marad. Szczerze mówiąc, mogę to zrozumieć, pod warunkiem że sprzeciw ten będzie pokojowy. Most, hogy mindenki rájött, hogy mennyire rossz, sőt katasztrofális volt Mugabe politikája, egyre nő az ellenállás vele szemben. Obecnie rośnie sprzeciw, bowiem wszyscy zdają sobie sprawę, jak niewydajna i tragiczna jest jego polityka. Tudjuk, hogy a tagállamok részéről nagy az ellenállás, de mi támogatjuk önt, Reding asszony. Wiadomo także, że sprzeciw ze strony państw członkowskich jest duży, ale my panią popieramy, pani komisarz Reding.
- ellene szóló érv
- ellenérv
- ellenvetésVan-e ellenvetés ezzel a szóbeli módosítással kapcsolatban? Czy jest jakiś sprzeciw wobec tej poprawki ustnej? Ezzel kapcsolatban ellenvetésemnek adok hangot, a szavazástól pedig tartózkodom. W tym kontekście wyrażam sprzeciw i wstrzymuję się od głosowania. Ez azt jelenti, hogy holnap 9 óráig tehetnek ellenvetéseket az értelmezéssel kapcsolatban. Zatem do jutra do godz. 9.00 można składać sprzeciw wobec tej interpretacji.
- ellenzésAz ellenzés bizonyára hasznosabb, mint figyelmen kívül hagyni őket. Sprzeciw jest z pewnością lepszy niż ignorowanie ich. Pedig egy iskolapéldáról volt szó: az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság véleményének ellenzéséről. A był to przypadek podręcznikowy: wyrazić sprzeciw wobec opinii wydanej przez Europejski Urząd ds. Az ellenzés nem volt annyira sikeres, mint remélte, ezért jómagam is a jelentés mellett szavazhatok. Jej sprzeciw nie był tak skuteczny, jak się spodziewała, dlatego mogę zagłosować za przyjęciem sprawozdania.
- kifogásSzlovénia és Olaszország ezt kifogásolta. Słowenia i Włochy wyraziły wobec tego swój sprzeciw. A kifogásolási időszak hat hónapig tart. Termin składania sprzeciwów trwa sześć miesięcy. Ez kifogásolható és elfogadhatatlan. To budzi sprzeciw i jest nie do przyjęcia.
- tiltakozásDüh, felháborodás és tiltakozás találkozott, amelynek az eredménye a felzúdulás. Gniew, oburzenie i sprzeciw dały wybuchowe rezultaty. A folyadékokra vonatkozó szabályok eredménytelenek és nagymértékű tiltakozást váltottak ki. Przepisy dotyczące płynów są nieskuteczne i wywołują duży sprzeciw. Maksarip Ausev meggyilkolása mégis azt mutatja, hogy a tiltakozásra sajnos gyakran brutalitás a válasz. Zabójstwo Maksharipa Ausheva jest jaskrawym przykładem brutalności będącej przedmiotem sprzeciwów.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja