Sanan wstęp käännös puola-unkari

bemutatásBízunk benne, hogy a zöld könyv, amely rövidesen megérkezik a bizottság elé, a fehér könyv plenáris ülésen történő bemutatásának nyitánya. Mamy nadzieję, że zielona księga, która niebawem dotrze do komisji, jest wstępem do rychłego posiedzenia plenarnego na temat białej księgi. Ezzel kapcsolatban két kérdésem van: reálisan mikorra várható egy előzetes modell bemutatása, amely aztán bővíthető és fejleszthető? Mam w tej sprawie dwa pytania: kiedy możemy spodziewać się prezentacji wstępnego modelu, który potem będziemy mogli rozwijać i powiększać? Sajnálom, hogy az új előzetes költségvetés-tervezet bemutatásakor nem folytattunk hosszabb vitát az EU költségvetés 3. fejezetében (Állampolgárság) beállítható költségvetési tételről. Żałuję, że w trakcie przedstawiania wstępnego projektu budżetu nie mówiliśmy więcej o linii budżetowej, jaką można stworzyć w rozdziale 3 - Obywatelstwo budżetu UE.
bemutatkozás

bevezetás
bevezetésBevezetésként ezt akartam elmondani. Chciałam wspomnieć o tym na wstępie. Klímaváltozás és energia (bevezetés) Energia i zmiany klimatyczne (wstęp) Már a bevezetés címe is így hangzik: "Egy új korszak”. Nawet wstęp otrzymał tytuł "Nowa era”.
bevezetőElnök úr, bevezetőjében említette a felelősség kérdését. Panie przewodniczący! W swoim wystąpieniu wstępnym wspomniał pan o odpowiedzialności. Pirker úr, nem tudok hozzátenni semmit sem ahhoz, amit a bevezetőmben mondtam. Panie pośle Pirker, nie mam nic więcej na ten temat do powiedzenia ponad to, co już wyjaśniłem na wstępie. Fárasztó volt az út, ezért elállnék a további bevezető megjegyzésektől. Podróż była wyczerpująca, dlatego na tym zakończę uwagi wstępne.
előszó

Sanakirja