Sanan właśnie teraz käännös puola-unkari

épp mostA második: a régiónak - épp most, jobban, mint valaha - szüksége van a biztonságos energiaellátásra, az ahhoz való jobb hozzáférésre. Po drugie, to właśnie teraz region ten bardziej niż kiedykolwiek potrzebuje lepszego dostępu do dostaw energii oraz bezpieczeństwa tych dostaw. Jó, hogy épp most foglalkozunk a balti-tengeri stratégiával, amelynek előkészítése oly hosszú időt vett igénybe: nincs veszteni való időnk. To logiczne, że właśnie teraz zajmujemy się Strategią dla Morza Bałtyckiego, którą tak długo przygotowywaliśmy: nie ma już chwili do stracenia. Biztos úr, épp most erősítette meg ezzel a célkitűzéssel kapcsolatban, hogy egyes európai országok jól teljesítenek, mások viszont kevésbé. Właśnie teraz, panie komisarzu, potwierdził pan, że jeśli chodzi o ten cel, niektóre rządy europejskie radzą sobie dobrze, a inne trochę gorzej.
éppen mostAz EU környezetvédelmi miniszterei éppen most üléseznek, hogy megvitassák az éghajlatváltozással kapcsolatos következtetéseket. Właśnie teraz trwa spotkanie ministrów środowiska z UE, na którym omawiane są wnioski dotyczące zmian klimatu. Ez a megfelelő időpont az ukrán helyzet megvitatására, mert éppen most 2008-ban, Ukrajna segítségre szorul. Nadeszła odpowiednia dla nas chwila, by dyskutować na temat Ukrainy, bo właśnie teraz, w 2008 roku, Ukraina potrzebuje pomocy.

jelen pillanatbanJelen pillanatban milyen esély van arra, hogy a felülvizsgált Szerződésből erősebb és demokratikusabb intézmények bukkannak majd elő? Jakie są dzisiaj szanse, właśnie teraz, na silniejsze i bardziej demokratyczne instytucje, które miały być wynikiem zmienionego Traktatu? Azzal szembesültünk, amiről az imént Richard Corbett is beszélt, hogy jelen pillanatban nagyon alacsony ez a mérce, alacsony, hogyha összehasonlítjuk a többi parlamenttel. Jak powiedział pan poseł Richard Corbett, właśnie teraz stanęliśmy przed faktem, że środek ten jest bardzo niski, a nawet bardzo niski, jeżeli porównamy go z innymi parlamentami.
jelenleg
most
most éppenNos, most éppen embereket támogatunk. Cóż, właśnie teraz wspieramy ludzi.
pillanatnyilag

Sanakirja