Sanan ćwierć käännös puola-unkari

negyedA helyzet az elmúlt negyed évszázadban alig javult valamit 1983-hoz képest. Ćwierć wieku później sytuacja nie jest w sumie lepsza niż w roku 1983. Egy negyed évszázad elteltével az Egyesült Államok miért az a szuperhatalom még mindig, amelynek megismertük? Dlaczego po upływie ćwierćwiecza Stany Zjednoczone pozostają takim supermocarstwem, jakie znamy? Mint a kommunista Lengyelország egykori politikai foglya, egy negyed szürke szappant kaptam, melynek hat hónapig kellett kitartania. Jako więzień polityczny w komunistycznej Polsce otrzymałam ćwierć kostki szarego mydła na pół roku.