Sanan inintelligible käännös ranska-englanti

unintelligible
us
We must eschew jargon and unintelligible expressions, as has been said. Il faut fuir, comme cela a été dit, le jargon et les expressions inintelligibles. The words "European Court” should be replaced by "European Court of Human Rights”, otherwise the text will be unintelligible. Les mots "Cour européenne" devraient être remplacés par les mots "Cour européenne des droits de l'homme", sinon le texte sera inintelligible. Too much unintelligible information will lead to consumers ignoring the essential information and paying attention to information which has no real value. S'il y a trop d'informations inintelligibles les consommateurs ignoreront les informations essentielles et accorderont leur attention à des informations sans véritable valeur.
incomprehensible
us
Not only does it not match the original version, but it is also almost incomprehensible. Non seulement elle n'est pas conforme à la version originale, mais elle est quasi inintelligible. We are also surprised that the responsibilities in some areas have been fragmented in a way which seems to us incomprehensible. Nous sommes également surpris que les compétences dans certains domaines aient été fragmentées d'une manière qui nous semble inintelligible. It may be understandable to our budget junkies in the Committee on Budgets, but for us normal human beings most of it is incomprehensible. C'est peut-être compréhensible pour les spécialistes de la commission des budgets, mais pour le commun des mortels, c'est pratiquement inintelligible.