Sanan évaluer käännös ranska-englanti

evaluate
us
You have to assess all that and evaluate the science. Vous devez évaluer tout cela et évaluer la science. Previous EU missions must first be thoroughly evaluated. Il convient de d'abord évaluer minutieusement les missions européennes passées. We can try to evaluate it, if you want. Nous pouvons essayer de les évaluer, si vous voulez.
appraiseWe have to have the courage at this point to appraise our own investment policies. Nous devons à présent avoir le courage d'évaluer nos propres politiques d'investissement. We are not happy about a measure of the Italian Government having to be appraised in this house. Nous ne nous réjouissons pas de devoir évaluer une mesure du gouvernement italien au sein de ce Parlement. This is a complicated problem, which means we need to carefully appraise the measures to be adopted. Ce problème est complexe, ce qui veut dire que nous devons évaluer les mesures à prendre avec soin.

assay
assess
us
You have to assess all that and evaluate the science. Vous devez évaluer tout cela et évaluer la science. These must be carefully assessed. Il convient même de les évaluer minutieusement. We are trying to assess this problem. Nous essayons d'évaluer ce problème.
dispute
us
Some residents disputed the proposal, saying it was based more on emotion than factto dispute assertions or arguments
estimateWe can, however, make estimates for the following measures. Ce que nous pouvons évaluer, ce sont les coûts des mesures suivantes. We have to estimate how much doing absolutely nothing will cost. Nous devons évaluer combien risque de nous coûter l’inaction totale. In practice, the aim is to estimate the long-term catches and the corresponding fishing mortality rates. En pratique, l'objectif est d'évaluer les prises à long terme et le taux de mortalité par pêche correspondant.
gauge
us
We will use this as a yardstick to gauge your performance. Nous l'utiliserons comme étalon pour évaluer vos résultats. I suggest introducing a barometer to gauge solidarity throughout the EU. Je suggère d'introduire un baromètre destiné à évaluer le niveau de la solidarité dans l'ensemble de l'Union européenne. Otherwise, it is difficult to gauge the true extent of the challenge and to assess the effectiveness of Community legislation in these areas. Faute de quoi, il est difficile d’évaluer l’ampleur réelle du défi et d’évaluer l’efficacité de la législation communautaire dans ces domaines.
judge
us
My question is very precise and direct, so that we can judge your position. Ma question est très précise et très directe, ce qui devrait nous permettre d'évaluer votre position. Mrs Theato and other Members asked how the 5.9 % of irregularities are to be judged. Mme le député Theato et certains autres de ses collègues ont indiqué comment évaluer les irrégularités de 5, 9 %. The Commission must judge them, but it is not our job to give instructions on this point. La Commission doit les évaluer mais elle ne doit pas donner des instructions sur ce point.

rate
us
In practice, the aim is to estimate the long-term catches and the corresponding fishing mortality rates. En pratique, l'objectif est d'évaluer les prises à long terme et le taux de mortalité par pêche correspondant. They must appreciate the consequences of having a fixed exchange rate and of not being able to conduct their own monetary policy. Ils doivent évaluer les conséquences d’avoir un taux de change fixe et de ne pas pouvoir conduire leur propre politique monétaire. At the height of his powers, he was producing pictures at the rate of four a year
value
us
We must constantly evaluate whether an agency provides any added value. Il convient à tout moment d'évaluer si l'existence d'une agence représente une plus-value. In particular, we should look at how we assess value for money from our projects. Nous devrions notamment envisager la manière d'évaluer la valeur financière de nos projets. We are going to place value on the need to defend the freedom and fundamental rights of citizens. Nous allons évaluer la nécessité de défendre la liberté et les droits fondamentaux des citoyens.