Sanan beau käännös ranska-espanja
- belloFue un símbolo muy bello y jamás lo he olvidado. C'était un très beau symbole, et je ne l'ai jamais oublié. Creo que ha empleado al hacerlo un bello símbolo. Je pense que c'est un beau symbole que vous avez employé là. En Alemania existe el bello refrán de "muchos cocineros descomponen la olla ". Nous avons en allemand un beau proverbe qui dit "trop de cuisiniers gâtent la sauce".
- lindo
- apuesto
- bonitoCon un bonito programa, pero sin dinero, no somos nada. Sans argent, un beau programme ne donne aucun résultat. Es conocido como un juego bonito. Il est reconnu que c'est un beau jeu. Este cubo no siempre es igual de bonito, puesto que se pueden apreciar las líneas divisorias. Ce cube n'est pas toujours si beau, parce qu'on peut voir les lignes de fracture.
- guapaPuede ser que ésta no tenga unos rasgos demasiado atractivos, cosa que, en este contexto, tal vez venga más al caso que si fuera más guapa, dado que estamos hablando de transparencia. Elle a peut-être un visage un peu laid et, qui sait, il aurait peut-être mieux valu qu' elle en ait un plus beau, puisque nous parlons de transparence. Señora Presidenta, en los Países Bajos hay una expresión que dice: cuanto más avanza la noche, más guapa la gente. Madame le Président, aux Pays-Bas nous avons une expression qui dit: plus il se fait tard, plus il y a du beau monde.
- guapoCon suerte, una mejor información al consumidor dará lugar a que los consumidores no deseen llegar a ser más guapos mediante la compra de cosméticos «feos». Espérons qu'une meilleure information du consommateur permettra de lui expliquer qu'il ne deviendra pas plus beau en achetant les vilains produits de l'industrie cosmétique.
- hermosoLa propuesta de plasmar esta conciencia también, entre otras cosas, en un símbolo tan hermoso como sería la celebración común de un Día de Europa parece una conclusión evidente. Y a-t-il rien de mieux pour cela que d'affermir cette conscience en instaurant, entre autres, un aussi beau symbole qu'un jour férié européen commun pour fêter l'Europe? Hermosas palabras, hermosas aspiraciones, hermoso sueño. Belles paroles, belles ambitions, beau dessein. Eso es lo que nuestros Jefes de Estado o de Gobierno se atreven a disfrazar con el hermoso nombre de subsidiariedad, con la intención manifiesta de hacernos aceptar mejor la maniobra. Voilà ce que nos chefs d'État et de gouvernement osent habiller du beau nom de subsidiarité, dans l'idée visiblement de mieux nous faire accepter la manoeuvre.
- agraciado
- alegre
- atractivoPuede ser que ésta no tenga unos rasgos demasiado atractivos, cosa que, en este contexto, tal vez venga más al caso que si fuera más guapa, dado que estamos hablando de transparencia. Elle a peut-être un visage un peu laid et, qui sait, il aurait peut-être mieux valu qu' elle en ait un plus beau, puisque nous parlons de transparence.
- bella
- bella linda
- bien parecido
- bonitaSeñor Presidente, señora Comisaria, señor Comisario, "solidaridad" es una palabra muy bonita. au nom du groupe GUE/NGL. - (FI) Monsieur le Président, Madame et Monsieur les Commissaires, "solidarité" est un très beau mot. Señor Presidente, Titanic me pareció una película bonita pero no me gusta que se vuelva a poner cada dos por tres. Je trouve que c'est un beau film, Monsieur le Président, mais je n'aime pas le rappeler à chaque fois. Era al mismo tiempo extremadamente bonita y un tanto conmovedora y triste. C'était à la fois extrêmement beau, un peu poignant, et triste.
- buenoEs casi demasiado bueno para ser cierto. C’est presque trop beau pour être vrai. Lo bueno que tiene es que podemos mejorar o, lo que es más, debemos mejorar. Le plus beau, c'est que nous pouvons faire mieux; en fait, nous devons faire mieux. Sin embargo, no todo es bueno y bello en las ciudades, sino que también hay cada vez más pobreza, paro y marginación. Mais dans ces mêmes villes, il n'y a malheureusement pas que du beau et du bon. Il y a aussi de plus en plus de pauvreté, de chômage et d'exclusion.
- de buen parecer
- de buen ver
- despejado
- galano
- gallardo
- hermosaHermosas palabras, hermosas aspiraciones, hermoso sueño. Belles paroles, belles ambitions, beau dessein. «¡Qué vista más hermosa, como un paisaje de cuento de hadas!» "Quel beau paysage, quel paysage féerique !" ai-je pensé. Muchas partes de este edificio son impresionantes y hermosas, aunque, en mi opinión, son también un tanto pomposas. Le bâtiment est globalement beau et impressionnant, mais à mon avis, grandiloquent.
- nena
- nene
- soleadoEs preciso quererlo de verdad, pues no es posible, así sin más, solicitar y buscar trabajo en otro bello y soleado país. Il faut vraiment le vouloir; car il n'est pas possible de postuler et de chercher un travail dans un autre beau pays ensoleillé sans autre forme de procès.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja