Sanan commande käännös ranska-espanja
- demandaEstá creciendo el número de pedidos y está aumentando la demanda de grandes portacontenedores. Le nombre de commandes est en augmentation, et la demande en grands navires porte-conteneurs augmente.
- encargoLas obras de encargo dañan la cultura, dañan la creatividad y, por ende, dañan a Europa. Les œuvres de commande nuisent à la culture, à la créativité et, ce faisant, à l’Europe. Las pequeñas empresas por tanto se hacen poco competitivas y pierden encargos, provocando una reducción de jornada e incluso el cierre. Les petites entreprises sont ainsi devenues moins compétitives et ont perdu des commandes, entraînant ainsi un chômage partiel, voire des fermetures. Se ejecutan penas de muerte por encargo y los condenados son ajusticiados de tal modo que determinados órganos queden incólumes para ser vendidos luego al por menor. Des condamnations à mort ont lieu sur commande et les condamnés sont exécutés de telle manière que certains de leurs organes restent intacts, afin d'être bradés par la suite.
- mandatoHay que felicitar a las fuerzas armadas turcas por la satisfactoria conclusión de la primera fase de extensión del mandato de la ISAF. Les forces armées turques doivent être félicitées pour le bon déroulement de la première moitié de leur période de commandement de l'ISAF. Esta dualidad es una fuente de ineficacia: celebro que la Alianza Atlántica se plantee ahora asumir la misión bajo un mando único y con un nuevo mandato de las Naciones Unidas. Cette dualité est source d’inefficacité: je me félicite que l’Alliance atlantique envisage maintenant d’assumer la mission sous commandement unique et sous mandat nouveau des Nations unies. Quizá la participación de tropas turcas bajo mandato francés en el Líbano señale un punto de inflexión en la vida de la PESC. La participation militaire de la Turquie sous commandement français au Liban sera peut-être un tournant dans l’histoire de la PESC qui augure bien de l’avenir.
- ordenTambién hemos seguido mejorando la cooperación mediante la interacción productiva entre la Agencia Europea de Defensa y la orden aliada de transformación. Nous avons également continué à améliorer la coopération grâce à l'interaction productive entre l'Agence européenne de défense et le commandement allié Transformation.
- pedidoLos sectores químico, mecánico y electrónico ya lo están notando en la reducción de los pedidos y la caída de los precios. Les secteurs de la chimie, des machines et de l'électronique connaissent en effet un effondrement de leurs commandes et une chute des prix. Incluso antes del acontecimiento, disminuyen los pedidos y hay personas que se están quedando sin trabajo. Mais même avant ce dernier rebondissement, les commandes ont commencé à diminuer et les gens à perdre leur emploi. Junto con otras fábricas de Borders, están perdiendo pedidos por valor de un millón de libras. Cette fabrique et d'autres situées dans les «borders», une région fragile, sont en train de perdre pour un million de livres de commandes.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja