Sanan convention käännös ranska-espanja
- convenciónCon respecto a esta Convención... S'agissant de cette convention... Usted se ha referido a la Convención. Vous avez parlé de la Convention. Nuestra esperanza está en la Convención. Notre espoir repose sur la Convention.
- convenioCreo que de eso trata el nuevo Convenio. Je pense que c'est la nouvelle convention. Convenio de La Haya sobre valores (votación) Convention de La Haye sur les titres (vote) Se trata del Convenio de Montevideo. Elle concerne la convention de Montevideo.
- alianzaSeñor Presidente, el Grupo de Alianza Radical Europea está de perfecto acuerdo con la opinión de nuestro compañero el Sr. Wurtz sobre las modificaciones aportadas al IV Convenio de Lomé. Monsieur le Président, le groupe de l'Alliance radicale est en parfait accord avec l'avis de notre collègue M. Wurtz sur les modifications apportées à la quatrième Convention de Lomé.
- contratoLos convenios colectivos se están dejando a un lado y se están ampliando los contratos a plazo fijo. Les conventions collectives de travail sont abandonnées et les contrats à durée déterminée sont étendus. Además, es innecesario porque las reglas de derecho privado respecto a los contratos, que han sido el principal argumento de los comerciantes, ya están contempladas en la Convención de Roma. En outre, ce n'est pas nécessaire dans la mesure où le point le plus important, à savoir les règles du droit international privé en matière de conventions, est déjà défini dans la Convention de Rome. Ahora quiero centrarme en el informe del Sr. MacCormick sobre los contratos y los acuerdos tripartitos. Je voudrais revenir maintenant au rapport de Sir Neil MacCormick sur les contrats et les conventions tripartites.
- costumbre
- kirjallinen) contrato
- pactoTodos los diversos pactos y convenios son insuficientes. Les divers pactes et conventions sont inadéquats. No obstante, falta todavía un código ético europeo y faltan aún pactos a nivel nacional. Néanmoins un code européen de règles d'éthique fait défaut de même que des conventions au niveau des pays. Señora Presidenta, Filipinas ha ratificado los principales pactos y convenios internacionales sobre derechos humanos. président en exercice du Conseil. - (DE) Madame la Présidente, les Philippines ont ratifié les principaux pactes et conventions internationaux dans le domaine des droits de l'homme.
- tilaus jostain) póliza
- yhteisymmärrykseen perustuva) acuerdo
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja