Sanan illusion käännös ranska-espanja
- ilusiónNo se trata de una estúpida y remota ilusión. Ce n'est pas une illusion déraisonnable et lointaine. Una nueva ilusión de Maastricht que se va. Encore une illusion de Maastricht qui s'envole ! Algunos han dicho que no es más que una ilusión del hombre blanco. Certains estiment qu'il s'agit d'une illusion de l'homme blanc.
- alucinación
- engañoLa democracia a escala comunitaria constituye un fraude y un engaño. La démocratie au niveau européen est une escroquerie, une illusion. Pero que no haya engaño sobre el papel del régimen iraquí en el sufrimiento de su pueblo. Cependant, ne nous berçons pas d' illusions quant au rôle du régime irakien dans la souffrance de son peuple.
- ensueño
- espejismoNo permitamos que los medios de comunicación y los analistas se enfrenten a un espejismo. Ne laissons pas les médias et les analystes se faire des illusions. No hay que preocuparse por los 82 puntos por resolver de la Presidencia italiana, son un espejismo, ¡olvidémonos de ellos! Ne vous souciez pas des 82 points en suspens de la présidence italienne - une illusion, oubliez-les! Por tanto, no merece la pena discutir este asunto, dado que es un espejismo muy caro, y que nos distrae de nuestras verdaderas prioridades. Il n'est donc pas utile d'en discuter, car il ne s'agit là que d'une illusion coûteuse qui nous détourne de nos véritables priorités.
- ficciónTodavía hoy los dirigentes alemanes se aferran a esta ficción, para que su pueblo no pierda la ilusión, mientras se toman las decisiones definitivas. Aujourd'hui encore, les dirigeants allemands se cramponnent à cette fiction pour entretenir leur peuple dans l'illusion, le temps que les décisions définitives soient prises.
- quimeraPero tales opiniones no son sino una quimera, al menos de momento. De telles opinions ne sont rien d’autre qu’une illusion, du moins pour l’instant. Lo que con frecuencia fue calificado como de delirio o quimera, se convierte en realidad. Ce qui a souvent été décrié comme étant une chimère et une illusion est à présent devenu une réalité. Es una quimera creer que los procesos de transformación social se pueden solucionar exclusivamente por las fuerzas del mercado libre. C' est une illusion que de croire que les processus de transformation sociale ne peuvent être maîtrisés que via le libre jeu du marché.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja