Sanan laïcité käännös ranska-espanja

laicidadY estos valores son la libertad, el imperio de la razón, la laicidad y la solidaridad. Ces valeurs sont la liberté, la règle de raison, la laïcité et la solidarité. Para nosotros, el principio de laicidad es un principio fundador de nuestra Unión. Pour nous, le principe de la laïcité est un principe fondateur de notre Union. El punto sobre el cual quería volver, señor Oostlander, es el de la laicidad. Le point sur lequel je voulais revenir, Monsieur Oostlander, c’est la laïcité.
laicismoPero esto sólo se puede hacer en el marco del laicismo. Ce n'est toutefois possible que dans le cadre de la laïcité. Esta es una norma básica del laicismo. C'est une règle de base de la laïcité. La ideología del laicismo tiene nuestras manos atadas y suprime la libertad de religión. L'idéologie de la laïcité nous lie les mains et réprime la liberté de religion.

secularidadEl cristianismo no supone ninguna limitación de la secularidad de la política. Le christianisme n'est pas une limite à la laïcité de la politique. En primer lugar, el principio opuesto a la secularidad no es la religiosidad y menos aún la espiritualidad. Tout d'abord, le principe contraire de la laïcité, ce n'est pas la religiosité ou encore moins la spiritualité. Lo es y seguirá siéndolo cada vez más, y sólo la secularidad puede permitir que los individuos emancipados y sus comunidades vivan y prosperen. Elle l'est et le sera de plus en plus, et seule la laïcité peut permettre à des individus émancipés de leur communauté de vivre et de s'épanouir.
secularismoEsta batalla entre secularismo y democracia es un verdadero desafío en Turquía. Cette lutte entre la laïcité et la démocratie constitue un réel défi en Turquie. Por este motivo, espero que la revolución democrática que está teniendo lugar en Túnez pronto alcance a otros países, para que así se extiendan los valores de respeto, tolerancia y secularismo. C'est pourquoi je forme le vœu que la révolution démocratique qui touche la Tunisie s'étende demain à d'autres pays pour que se diffusent les valeurs de respect, de tolérance et de laïcité.

Sanakirja