Sanan tranquille käännös ranska-espanja
- tranquiloEstése usted callado y tranquilo. Veuillez vous calmer et rester tranquille. Ya hemos restablecido la situación de un debate sereno y tranquilo en el Parlamento. Nous avons déjà rétabli la situation d'un débat serein et tranquille au sein du Parlement. Así estarán ustedes tranquilos. Comme cela, vous serez tranquilles.
- apacible
- calmadoPor ello, deberíamos estar aquí todos sentados y calmados, pero como pueden ver, se trata de un informe que todavía suscita un encendido debate después de cuatro años. Nous devrions donc tous être tranquilles mais, comme vous pouvez le voir, il s'agit d'un rapport qui ravive les passions même après quatre ans. La estabilidad económica es uno de los principales objetivos de la Unión; y, por eso, apoyo completamente esta iniciativa destinada a garantizar a nuestros ciudadanos un futuro calmado y estable. La stabilité économique est l'un des principaux objectifs de l'Union; je soutiens dès lors pleinement cette initiative visant à garantir à nos citoyens un avenir tranquille et stable.
- calmo
- detenidoMás grave aún, los manifestantes fueron detenidos y se dejó en paz a los atacantes. Plus grave encore, les manifestants ont été arrêtés et les agresseurs ont pu tranquillement s'en aller.
- pacíficoEn el pasado, dábamos de hecho por sentado que el terrorismo era fundamentalmente un problema que afectaba a los países inestables, más que a los Estados en apariencia pacíficos. En effet, nous pensions auparavant que le terrorisme concernait essentiellement les pays instables et non des États apparemment tranquilles. Por ello, la Unión Europea y sus también muy pacíficos Estados miembros tendrán que estar en alerta para combatir el terrorismo también en sus propios países. C'est pourquoi l'Union européenne et les États très tranquilles qui la composent devront faire preuve de la plus grande vigilance afin de lutter contre le terrorisme sur leur propre sol également.
- quiescente
- quietoSer posada, para Cervantes, era quedarse quieto, quejarse de que no le hacían a uno caso y quedarse plantado. Par "être une auberge", Cervantes voulait dire rester tranquillement étendu, se plaindre d'être ignoré et rester statique.
- sosegado
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja