Sanan environ käännös ranska-hollanti

ongeveer
In Italië is er een rentepercentage van ongeveer 9,4 procent en in Ierland ongeveer 6,8 procent En Italie, les taux des crédits s'élèvent à environ 9,4 % et en Irlande, à environ 6,8 %. Ongeveer 8 procent reist per autobus of touringcar. Environ 8 % voyagent par autobus et autocar. Dat is ongeveer 5,5 procent van het BNP. Ce chiffre correspond à environ 5,5 % du PIB de l'UE.
bijna
Bijna de helft van de klachten zijn via dit kanaal binnengekomen. Environ la moitié des plaintes reçues en 2002 avaient été envoyées de cette manière. Dit betekent een toename van het aantal gebruikers met bijna 63 procent in een jaar tijd. Voilà qui représente une augmentation d’environ 63 % du nombre d’utilisateurs en une année. Ten derde is bijna tachtig procent van de verontreiniging van het maritieme milieu afkomstig van het vasteland. Troisièmement, près de 80 % de la pollution subie par l'environnement marin provient de la terre.

circa
Dat komt overeen met een bedrag van circa 700 miljoen euro. Cela représente environ 700 millions d'euros. Circa 75 procent van onze plantaardige eiwitten wordt ingevoerd. Environ 75 % de nos protéines végétales sont importées. Op dit moment komt circa 90 procent van de invoer uit Moldavië...”. Actuellement, environ 90 % de toutes les importations en provenance de Moldova" ...
een stuk of
omstreeks
Jaarlijks wordt omstreeks een half miljoen hectare bos door brand verwoest. Chaque année, environ un demi-million d'hectares de forêts sont détruits par le feu. Als ik goed ingelicht ben, waren alle documenten en amendementen in alle talen gisteren omstreeks 15.00 uur beschikbaar. Ik zou graag hebben dat iemand dat bevestigt. Je crois savoir que l'ensemble des documents et amendements étaient disponibles dans toutes les langues hier à 15 heures environ.
omtrent
plusminus
rond
Het EU-gemiddelde ligt rond de tien ton. La moyenne de l'UE est d'environ dix tonnes. Zal dit nu rond half vier vanmiddag gebeuren? Sera-ce aux environs de 15h30 ? Wereldwijd bedraagt die rond acht miljoen ton. Au niveau mondial, il atteint environ huit millions de tonnes.

vrijwel
De oceanen bedekken zowat twee derde van het aardoppervlak en de Europese vloten zijn vrijwel overal actief. Les océans couvrent environ deux tiers de la surface de la terre et, en certains endroits, les flottes européennes sont majoritaires. De actieve componenten van biociden worden ook gebruikt als gewasbeschermingsmiddelen en hebben vrijwel dezelfde gevolgen voor gezondheid en milieu. Les composants actifs des biocides sont également utilisés comme produits phytopharmaceutiques et produisent presque les mêmes effets sur la santé et sur l'environnement. Allemaal hele goede doelstellingen, doch met één ernstige handicap: er was vrijwel geen oog voor de aantasting van natuurwaarden of het milieu. Ce sont tous des objectifs excellents, mais il y a un inconvénient majeur: ils ne tenaient pratiquement pas compte de la détérioration de la nature ou de l'environnement.
zowat
Dat pakket voorziet evenwel in een totale meeruitgave van zowat 170 miljoen ecu. Ce paquet contient cependant, dans le montant global, des coûts supplémentaires d'environ 170 millions d'écus. Op 16 december 2002 werd een verordening goedgekeurd, die zowat een maand later in werking trad. Le 16 décembre 2002, un règlement a été adopté et est entré en vigueur un mois après environ. In zowat een eeuw tijd is de wereldbevolking ongeveer verzevenvoudigd, van 1 miljard naar 7 miljard mensen op aarde. En environ 100 ans, la population mondiale aura été multipliée approximativement par sept, passant de 1 à 7 milliards de personnes.