Sanan magnifique käännös ranska-hollanti
- beeldschoon
- briljant
- glanzendHet is goed mogelijk dat een wormstekige appel veel gezonder is dan een glanzende, stralend ronde appel. Une pomme rongée par un ver peut être infiniment plus saine qu'une magnifique pomme bien ronde et brillante.
- grandioos
- grootsMijnheer de Voorzitter, mijn complimenten aan de rapporteurs, u heeft groots werk verricht. Monsieur le Président, je m'adresse aux auteurs du rapport, et je leur dis merci, ils ont réalisé un travail magnifique. Dat was een groots moment in de geschiedenis van Europa, en het draagt de naam van uw land. C’est là un moment magnifique de l’histoire européenne: il porte le nom de votre pays.
- indrukwekkendHet publiek heeft op indrukwekkende wijze gereageerd op de nood in Haïti. Les citoyens ont répondu de façon magnifique au défi lancé pour aider Haïti. Ik ben het met onze collega's Méndez de Vigo en Hänsch eens wanneer zij spreken over een indrukwekkende prestatie. Je suis d'accord avec MM. Méndez de Vigo et Hänsch lorsqu'ils affirment que c'est un résultat vraiment magnifique. Dit is een prachtige, indrukwekkende vis, waar al eeuwen op gevist wordt en die wij al eeuwen eten. C'est un poisson magnifique, impressionnant, qui est pêché depuis des siècles et que nous mangeons depuis des siècles.
- luisterrijkUiteindelijk hebben de lobbies van atheïsten en vrijmetselaars aan het langste eind getrokken, waardoor het verleden van Europa en zijn luisterrijke christelijke beschaving worden geloochend. Pour finir, les lobbies athées et maçonniques l’ont emporté, reniant ainsi le passé de l’Europe et sa magnifique civilisation chrétienne.
- lumineus
- magnifiekZoals ik al heb gezegd, is de richtlijn tevens een magnifiek voorbeeld van interinstitutioneel teamwerk. La directive constitue également - comme je l'ai déjà dit - un magnifique exemple de collaboration interinstitutionnelle. Anderzijds, vergeleken met de statistieken van een land als het mijne - de Bondsrepubliek Duitsland - lijken de cijfers van Oekraïne inderdaad magnifiek. D'un autre côté, comparativement aux statistiques d'un pays comme le mien - la République fédérale d'Allemagne - les chiffres ukrainiens semblent magnifiques.
- opgeprikt
- overweldigendDe reactie op de tsunami was overweldigend - dat heb ik van dichtbij meegemaakt. Le tsunami a suscité une réaction magnifique - je me suis retrouvé au beau milieu.
- pompeus
- prachtigIk vind dit een prachtige formulering. À mes yeux, c’est une phrase magnifique. Een prachtige, maar ook zware opgave. Une tâche magnifique, mais difficile. Prachtig natuurlijk, maar wat heeft het opgeleverd? C'est magnifique naturellement, mais qu'est-ce que cela nous a apporté ?
- schitterendHet was een unieke en schitterende ervaring. Ce fut une expérience unique et magnifique. Ik wil uiteraard ook de heer Harrison feliciteren met zijn schitterende verslag. Je tiens également à féliciter M. Harrison pour son magnifique rapport. Ik steun het schitterende werk van Andreas Schwab volledig en ik wens hem succes tijdens de komende onderhandelingen. Je soutiens sans réserve Andreas Schwab et son magnifique travail et lui souhaite le meilleur pour les négociations à venir.
- verheven
- weids
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja