Sanan structure käännös ranska-hollanti

bouw
Ik ben van mening dat de lidstaten ook gebruik moeten maken van de structuurfondsen voor de bouw van huizen, vooral die voor regionale ontwikkeling. Je considère que les États membres doivent également avoir recours aux fonds structurels pour la construction de logements, et tout particulièrement ceux destinés au développement régional. De tweede voorwaarde is dat de structuurfondsen meer moeten worden betrokken bij de bouw van de infrastructuur voor onderzoek en ontwikkeling. La deuxième condition est d’impliquer davantage les Fonds structurels dans la création d’une infrastructure de recherche et de développement. Op bladzijde 7, waar gesproken wordt over de grenzen, staat dat men met gebruikmaking van PHARE de bouw van vrachtwagenterminals en andere voorzieningen wil afmaken. A la page 7, où l'on parle de frontières, il est dit que l'on envisage l'achèvement de la construction de terminaux poids lourds cofinancés par PHARE et d'autres structures.
constructie
schriftelijk. - (PT) De interne markt is niet louter een bureaucratische constructie en dient dat ook niet te worden. Le marché intérieur n'est pas ou ne devrait pas être qu'une structure bureaucratique. Anders wordt deze constructie het uitgangspunt voor weer nieuwe gevaren en ernstige conflicten. Hors de cela, cette structure sera une source de dangers nouveaux et de graves conflits. Het Donaubekken vormt de ruggengraat van een duurzame macroregionale constructie. Le bassin du Danube est l'épine dorsale d'une structure macrorégionale durable.

framework
indeling
Goedkeuring van deze nieuwe structuur leidt natuurlijk tot een nieuwe indeling van de sleutelacties.L'adoption de cette nouvelle structure conduit, bien entendu, à une nouvelle distribution des actions-clés. De structuur van het document spoort nu meer met een betere definitie en indeling van de doelstellingen en met het toepassingsgebied van de richtlijn. La structure du document est plus conforme à une meilleure définition et systématisation des objectifs et du cadre de la directive. Het gaat hier om en niet om de interne structuur van de Commissie als basis voor de indeling van het budget. La répartition du budget doit être basée sur les activités et non sur la structure interne de la Commission.
kader
Financiële controle op de verrichtingen in het kader van de structuurfondsen Contrôle financier des interventions des fonds structurels Zijn er veranderingen in de structuur van het financiële kader? Modifiera-t-elle la structure du cadre financier? Willen we hierin succesvol zijn, dan moeten we de samenwerking in het kader van de Unie voortzetten. Si nous voulons l’emporter, nous devons poursuivre notre collaboration au sein de la structure communautaire.
raamwerk
Ik wilde u al graag summier iets over het raamwerk vertellen. Je voudrais vous en présenter succinctement la structure. We hebben in augustus met de Verenigde Staten een compromis uitgewerkt dat een solide raamwerk bood voor succesvolle onderhandelingen. Nous avons donc rédigé, au mois d'août, un document de compromis avec les États-Unis, créant ainsi une structure de négociation solide pour des négociations fructueuses.
samenstelling
Ik ben echter niet alleen geïnteresseerd in de plaats van vestiging hiervan, maar ook in de feitelijke en structurele samenstelling van deze Europese kredietbeoordelingsinstantie. Toutefois, la question du siège de cette autorité n'est pas le seul élément qui m'intéresse dans ce contexte. Je souhaite également connaître sa composition fonctionnelle et structurelle. Wat de structuur van het instituut betreft vind ik dat er uiteindelijk een aanvaardbare oplossing gevonden is in de samenstelling van de raad van bestuur. Pour ce qui est de la structure de l’Institut, je pense qu’une solution acceptable au problème de la composition du conseil d’administration a finalement été trouvée.
structuur
Elk land heeft een eigen economische structuur. Ils ont tous leur propre structure économique. Deze communautaire structuur is een schandaal. Cette structure communautaire est scandaleuse. Dat is onvoldoende voor een governance-structuur. Il ne suffira pas en tant que structure de gouvernance.