Sanan valeur käännös ranska-hollanti

waarde
Is het kind een hoogste waarde of vormt het nog steeds een instrumentele waarde? Représente-t-il une valeur suprême ou est-il encore une valeur à exploiter, à instrumentaliser? Ik geloof dat dat een goede waarde is. C'est une bonne valeur, je crois. Democratie is een universele waarde. La démocratie est une valeur universelle.
belang
Mensenrechten zijn van universeel belang. Ceux-ci représentent une valeur universelle. Hij heeft met nadruk gewezen op het grote belang van de dialoog. Il a insisté fortement sur la valeur du dialogue. Deze waarden zijn van essentieel belang voor het lidmaatschap. Des valeurs qui constituent des conditions essentielles à remplir en vue d’une adhésion.

gehalte
Dit beginsel houdt in dat de maximale gehaltes zo laag als redelijkerwijs haalbaar is moeten worden gehouden. Cela implique d'établir des valeurs limites aussi basses qu'il est raisonnable d'établir. Wat kwik betreft, hier ligt het totale maximale gehalte voor visserijproducten op 0,5 mg/kg. En ce qui concerne le mercure, la valeur limite générale est de 0,5 mg/kg pour les produits de la pêche. De geloofsbrieven van Gyanendra hebben nooit uitgeblonken door hun democratische gehalte, eerder het omgekeerde. Gyanendra n’a jamais vraiment respecté les valeurs démocratiques, bien au contraire.
getal
Geachte collega's, ik wil u dan ook aansporen om in grote getale te stemmen voor het behoud van de waarde die wij in onze westerse beschaving aan wijn hechten. Je vous convie donc, mes chers collègues, à voter très largement pour que se perpétuent les valeurs que nous attachons au vin dans notre civilisation occidentale.
verdienste
Men heeft de waarden van verdienste en verantwoordelijkheid van het individu willen verwaarlozen in naam van een decadent egalitarisme. On a voulu négliger les valeurs de mérite et de responsabilité de l'individu au nom d'un égalitarisme décadent. Burgerschap is een statuut dat toegekend wordt aan al diegenen die op grond van hun geboorte of hun verdiensten bepaalde waarden delen. La citoyenneté est un statut uniquement accordé à ceux qui, du fait de leur naissance ou de leurs mérites, partagent des valeurs communes. Ten derde is de grote verdienste van het initiatiefverslag van mevrouw Sanchez-Schmid dat het aantoont hoezeer doelstelling 3 een grote toegevoegde waarde op Europees niveau zal genereren. Troisièmement, le rapport d'initiative de Mme Sanchez-Schmid a le grand mérite de montrer à quel point l'objectif 3 est susceptible de générer une valeur ajoutée européenne considérable.
waardeloos
Zonder toegevoegde waarde zal het compromis waardeloos zijn. Sans valeur ajoutée, le compromis sera dénué de valeur. Dat maakt het hele rapport eigenlijk min of meer waardeloos.Ce travail n'a pas été fait, ce qui ôte plus ou moins sa valeur au rapport. Daarbij is het Barcelona-proces waardeloos wanneer we niet consistent zijn. Dans ce contexte, le processus de Barcelone n'a aucune valeur si nous ne restons pas cohérents.