Sanan accroître käännös ranska-italia

accrescere
In tal modo non faremmo che accrescere le difficoltà dei nostri agricoltori. Cela ne ferait qu’accroître les difficultés de nos fermiers. Contribuisce inoltre ad accrescere il livello di occupazione e ad abbassare i costi. Elles aident également à accroître l'emploi et à réduire les coûts. Speriamo che ciò ci consenta di accrescere la fiducia. Si tout se passe bien, cela devrait nous permettre d'accroître la confiance.
accrescersi

allargareSi può allargare l'uso dei fondi europei senza aumentarli? Pouvons-nous étendre la portée des fonds européens sans les accroître? Allargare - Alleanza Nazionale lo ribadisce da dieci anni in quest'Aula - non può significare annacquare, non può cioè significare allargare i pericoli. Élargir - l'Alleanza Nazionale le répète ici depuis dix ans - ne peut signifier affaiblir, ou accroître donc les danger.
aumentareDobbiamo aumentare la trasparenza. Nous devons accroître la transparence. Cosa possiamo fare per aumentare il tasso di mobilità di questa categoria? Que pouvons-nous faire pour accroître leur mobilité?
avanzareMolto semplicemente, dobbiamo mantenere e fare avanzare la quota nucleare - e tuttora non lo stiamo facendo abbastanza. En deux mots, nous devons maintenir et même accroître la part du nucléaire - et cela ne sera même pas suffisant.
crescereMa la disoccupazione non ha fatto altro che crescere. Mais le chômage n'a fait que s'accroître. E’ la prima misura da prendere se vogliamo veder crescere l’affluenza alle urne per le elezioni europee, che è strutturalmente bassa. C’est une première mesure nécessaire pour accroître la participation aux élections européennes, structurellement faible. Lo Small Business Act è volto ad incrementare l'imprenditoria in Europa, aiutando le imprese a crescere. Le "Small Business Act" vise à accroître l'esprit d'entreprise en Europe et à aider les entreprises à se développer.
incrementareCome possiamo incrementare il nostro potenziale di produzione? De quelle manière pouvons-nous accroître notre potentiel de production ? Dobbiamo prima operare dei tagli e poi incrementare il reddito? Devrions-nous réduire les premières et accroître les secondes? La prima sfida consiste nella necessità di incrementare la concorrenza. Le premier défi est la nécessité d'accroître la concurrence.
intensificareOccorre intensificare e incoraggiare a ogni costo l'attività. C'est l'activité qu'il faut accroître et encourager à tout prix. I cittadini europei chiedono alle istanze governative di intensificare la loro cooperazione. Les citoyens d'Europe demandent aux instances gouvernementales d'accroître leur coopération. Tutte queste differenze non fanno altro che intensificare lo sfruttamento e l'incertezza. Ces différences ne font qu'accroître l'exploitation et l'incertitude.

sviluppareL’intera relazione è pervasa da tentativi di estendere l’influsso dell’Unione europea e sviluppare nuove burocrazie. L’ensemble du rapport est empreint d’efforts visant à élargir l’influence de l’UE et à accroître la bureaucratie. Il miglioramento dello delle donne è uno dei modi più efficaci per sviluppare la società nel suo insieme e renderla più stabile. L’amélioration de la condition des femmes compte parmi les moyens les plus efficaces de développer la société dans son ensemble et d’accroître sa stabilité. E’ più che mai importante continuare a sviluppare i nostri sforzi a sostegno della società civile e delle forze democratiche in Bielorussia. Il est plus important que jamais de continuer d’accroître nos efforts pour soutenir la société civile et les forces démocratiques au Belarus.