Sanan entreprendre käännös ranska-italia

intraprendereLe opinioni sulle azioni da intraprendere sono diverse. Les opinions divergent sur les actions à entreprendre. Pertanto, non ho dubbi in merito all'intraprendere questa riforma. Je n'ai par conséquent aucun doute quant à la nécessité d'entreprendre cette réforme. La Commissione incoraggia gli Stati membri a intraprendere queste azioni. La Commission encourage les États membres à entreprendre de telles actions.
affrontareDobbiamo affrontarla, così come la devono affrontare la Commissione e la stessa Corte dei conti. Je pense que dans le cadre de la décharge, nous devrons sans doute entreprendre une révision, peut-être beaucoup plus fondamentale, de ces questions. Quest'ultima è indispensabile prima di qualsiasi ampliamento, la si deve intraprendere fin d'ora, e la si deve affrontare diversamente. La réforme institutionnelle s'impose avant tout élargissement, il faut l'entreprendre dès à présent, et il faut s'y prendre autrement. A mio avviso, addossare la responsabilità della crisi al fallimento del mercato è sbagliato e tradisce la mancanza del coraggio necessario per affrontare le riforme necessarie. À mon avis, blâmer les marchés est une erreur et témoigne d'un manque de courage pour entreprendre les réformes nécessaires.

cominciare
Forse ora bisogna cominciare a tradurle in qualche documento e fare una riflessione precisa tra di noi. Il faut peut-être commencer maintenant à les traduire dans quelque document et entreprendre une réflexion précise entre nous. Per questo motivo, invitiamo caldamente la Commissione a modificare le proprie prassi di bilancio e a cominciare a mettere in atto dei miglioramenti significativi. C'est pourquoi nous invitons instamment la Commission à changer ses pratiques budgétaires et à entreprendre de réelles améliorations. Intendo cominciare a rivedere le strutture per innalzarne l'efficacia. La Commissione infatti presenterà due proposte. J'ai l'intention d'entreprendre un examen des structures afin d'aider celles-ci à produire de meilleurs résultats, et la Commission présentera des propositions adéquates.
iniziareMi congratulo con il Presidente Weber e, in particolare, con l'onorevole Engwirda per essere riusciti a iniziare questo lavoro. Je félicite M. Weber et, en particulier, M. Engwirda, d'avoir pu entreprendre cet exercice. Tali Stati membri devono iniziare le riforme strutturali, cosa che evidentemente non hanno ancora fatto. Ces États membres doivent entreprendre des réformes structurelles, ce qu’ils ne semblent pas encore avoir fait. Invito ora la Commissione e il Consiglio a unirsi e a iniziare a considerare il denaro dei contribuenti come se fosse il proprio. Je demande à présent à la Commission et au Conseil de se ressaisir et d'entreprendre enfin de gérer l'argent des contribuables comme si c'était le leur.