Sanan fête käännös ranska-italia

festa
Signor Presidente, il calcio è una festa. Monsieur le Président, le football est une fête. Stanno preparando una festa prevista dopo la votazione di mercoledì. Ils préparent une fête qui suivra le vote de mercredi soir. Non possono valere solo per i giorni di festa, per i periodi di serenità. Ils ne s'appliquent pas seulement les jours de fête, pendant les périodes de sérénité.
giorno festivoOggi, come Lei sa, è il 14 luglio, festa nazionale e giorno festivo per i cittadini francesi. Aujourd'hui, comme vous le savez, c'est le 14 juillet, fête nationale et jour férié pour les citoyens Français. Desidero altresì cogliere questa opportunità per ringraziare il Presidente per aver partecipato alle cerimonie che si sono celebrate in Polonia il 3 maggio, che è un giorno festivo per tutto il paese. Je souhaite également profiter de l’occasion pour remercier le président d’avoir assisté aux cérémonies qui se sont déroulées en Pologne le 3 mai, c’est-à-dire le jour de la fête nationale polonaise.

onomastico
Molte grazie e i migliori auguri al commissario per il suo onomastico. Je vous remercie et, comme on dit en Grèce, j'adresse tous mes vœux au commissaire pour sa fête.
compleannoAuguri, collega, per il suo compleanno e buona serata, quando avrà la possibilità di festeggiare con i suoi amici. Je vous souhaite un bon anniversaire et une bonne soirée, quand il vous sera possible de fêter l'événement avec vos amis. Oggi, l'8 marzo, non è soltanto la giornata internazionale della donna: è anche il compleanno di mio figlio. Compie due anni. Aujourd'hui, le 8 mars, c'est non seulement la journée internationale de la femme, mais aussi l'anniversaire de mon fils, qui fête ses deux ans. Ho appena appreso che oggi è il compleanno dell'onorevole Böge, pertanto ne approfitto per porgergli i miei più sinceri auguri. Je viens d'apprendre que M. Böge fête aujourd'hui son anniversaire et je tiens à lui présenter mes sincères félicitations.
festivalUn altro spettacolo nell'ambito del Festival della musica si terrà all'Orangerie Concert Hall questa sera a partire dalle 20: 30. Un autre spectacle s'inscrivant dans le cadre de la Fête de la musique aura lieu dans la salle de concert de l'Orangerie, ce soir, à partir de 20 heures 30.
festivitàLe festività laiche meritano lo stesso trattamento di quelle religiose. Les fêtes laïques méritent la même considération que les célébrations religieuses. La Commissione ha dimenticato di includere le festività cristiane, per non parlare del dibattito sui crocifissi in Italia. La Commission a oublié de mentionner les fêtes chrétiennes, sans parler des crucifix en Italie. – Signor Presidente, desidero informare i colleghi in merito a un fatto estremamente spiacevole che mi è successo nel periodo delle scorse festività. - Monsieur le Président, je tiens à informer mes collègues d’une aventure déplorable qui m’est arrivée durant les fêtes.
mostra
party