Sanan interdire käännös ranska-italia
- vietareNon intendiamo vietare la pubblicità. Nous ne sommes pas en train d’interdire la publicité. Dovremmo vietare loro di respirare tutti insieme? Faudrait-il tout simplement leur interdire de respirer? Ecco perché è positivo vietare la pubblicità del tabacco. C'est pourquoi il convient d'interdire la publicité sur le tabac.
- proibireIn secondo luogo, si può proibire tale materiale schifoso mediante la legislazione. D'autre part, on peut les interdire par la voie législative. Perché allora non dovremmo proibire queste pile così pericolose? Pourquoi, donc, ne pas interdire ces piles dangereuses? Proibire quei sistemi solamente all'interno dell'Unione è solamente ridicolo. Il est ridicule d'interdire ce système uniquement à l'intérieur de l'Europe.
- bandireSiamo riusciti a bandire i test sugli animali. Nous avons en effet réussi à interdire les expérimentations animales. Bandire i partiti politici rappresenta invece un notevole passo indietro. Le fait d'interdire des partis politiques constitue par contre un pas en arrière considérable. Non si tratta di bandire il dibattito sul nucleare. Il ne s'agit pas d'interdire le débat sur le nucléaire.
- censurare
- escludereE’ stato un brutto colpo apprendere la notizia della decisione di escludere numerosi candidati dalle elezioni. L’annonce de la décision d’interdire des personnes à se présenter aux élections a été un choc terrible. Si tratta di un malinteso e voglio che sia chiaro che è da escludere un divieto della pubblicità. Il y a là un malentendu et je tiens à affirmer sans ambages qu’il n’est pas question d’interdire la publicité. Non sussistevano quindi ragioni per escludere dalla pesca nel mare d' Irlanda le maglie con filo binato da 4 millimetri. Il n'y avait donc aucune raison d'interdire les mailles à fil double de 4 mm d'épaisseur pour la pêche en mer d'Irlande.
- espellereQuest’ultima è particolarmente ipocrita poiché il governo spagnolo è stato ben lieto di mettere al bando Herri Batasuna ed espellere i suoi deputati dal parlamento spagnolo. Cette dernière fait preuve d’une hypocrisie manifeste, puisque le gouvernement espagnol s’est fait un plaisir d’interdire Herri Batasuna et d’évincer ses représentants au parlement espagnol.
- negareVogliono negare al Parlamento qualsiasi ruolo nelle decisioni di bilancio. Ils veulent interdire au Parlement tout rôle dans les décisions budgétaires. Vietarlo del tutto sarebbe come negare il fatto che la maggior parte dei fumatori ne sono dipendenti. L'interdire totalement reviendrait à nier le fait que la majorité des fumeurs sont dans un processus de dépendance. Pertanto non dovremmo negare agli Stati membri il diritto di escludervi determinate persone in caso di comprovato pericolo per la sicurezza nazionale. C'est pourquoi les États membres devraient avoir le droit d'interdire l'entrée sur leur territoire des personnes qui représentent une menace avérée pour la sécurité nationale.
- smentire
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja