Sanan prier käännös ranska-italia

pregareQuesto è quanto dobbiamo sperare di avere; forse dovremmo anche pregare che ciò accada. Nous devons l'espérer et, peut-être, prier pour que cela arrive. Soprattutto abbiamo il dovere morale di ricordare e commemorare le vittime uccise dai nazisti e di pregare per loro. Avant tout, nous avons le devoir de nous souvenir, d’honorer et de prier pour les victimes assassinées par les nazis. Possono solo sperare e pregare che il progetto europeo venga annientato dai mercati prima che si arrivi a quel punto. Je ne peux qu'espérer et prier pour que les marchés aient détruit le projet de l'euro avant que cela ne se produise réellement.
chiedere
Vorrei solo chiedere ai suoi servizi di fornire tale risposta corretta sulla base della discussione svoltasi a mezzogiorno. Je voudrais juste prier vos services de fournir cette réponse exacte sur la base du débat que nous avions mené à midi. A nome del mio gruppo devo chiedere al presidente olandese di spiegare tale atteggiamento. Cʼest pourquoi je me vois, au nom de mon groupe, contraint de prier le président néerlandais dʼexpliquer ce comportement. Questa sarebbe una grazia che varrebbe la pena di chiedere, dato che gli obiettivi di Lisbona assomigliano sempre più a illusioni. Il devrait s'agir d'une grâce pour laquelle nous devrions prier en silence - les objectifs de Lisbonne semblent en effet plutôt se transformer en illusions.

implorareQuante volte ancora dovremo pregare, sollecitare, implorare - o chissà cos'altro - la Commissione affinché faccia finalmente qualcosa? Combien de fois devrons-nous encore prier, sommer, supplier la Commission - je ne sais pas ce qu'on peut faire de plus - pour qu'elle fasse enfin quelque chose ?
supplicare