Sanan étudier käännös ranska-italia

studiare
Già Ippocrate diceva che per studiare medicina si doveva studiare il clima. Hippocrate disait déjà que pour étudier la médecine, il fallait étudier le climat. Adesso tutti i deputati sanno che io non ho voglia di studiare. Maintenant tous les députés savent que je n'ai pas envie d'étudier. Occorrono risorse aggiuntive per controllare e studiare tali fenomeni. Des budgets supplémentaires sont nécessaires pour les contrôler et les étudier.
imparare
L'Europa non può, quindi, permettersi di avere commissari che si accingono solo adesso a imparare i propri incarichi. Par conséquent, l'Europe ne peut se permettre d'avoir des commissaires qui vont seulement commencer à étudier le portefeuille qui leur a été confié.

apprendereEgli ci fa visita per apprendere le nostre modalità di lavoro. Il nous rend visite pour étudier notre travail et notre manière de travailler. C'è la volontà di apprendere i modelli di buone pratiche che possiamo promuovere per loro. Elles sont prêtes à étudier les modèles de bonnes pratiques que nous pouvons les encourager à suivre. Dobbiamo osservare altre comunità all’interno dell’Unione europea per essere sicuri di apprendere le lezioni. Nous devons étudier d’autres communautés au sein de l’UE pour nous assurer que nous tirons les leçons qui s’imposent.
considerareVi esorto a considerare seriamente tale problema. Je vous prie instamment d'étudier sérieusement ce problème. Vi sono solo altri due aspetti che vorrei chiederle di considerare. Je voudrais vous demander d'étudier deux points supplémentaires. È giunto dunque il momento di considerare fino a che punto l'UE deve essere coinvolta in questo affare. Le moment est donc venu pour l'UE d'étudier dans quelle mesure elle devrait intervenir.
contemplareLa strategia dovrà quindi contemplare adeguate politiche intese a migliorare sia l'offerta che la domanda di lavoro. Dès lors, la stratégie devra étudier avec attention les politiques qui améliorent à la fois l'offre et la demande d'emploi.
investigareCirca un anno fa, l'onorevole Sturdy mi sottopose l'idea di istituire una commissione per investigare sulla recente crisi di afta epizootica. Il y a environ un an, M. Sturdy m'a proposé l'idée de créer une commission pour étudier la crise récente de la fièvre aphteuse.
sviscerare